Lemmas

Back to entry | Return to list

edeh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: перед
  • English: in front of; before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 282

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kačo oli minule kummu, gu Lodienois stansien edeh tuli pitkü riädü rowno ku kodiloi – a ned oldih vagonat.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Gen’erualu, kudai kamanduičči heile ambuo, tuli ezmäžikse sih edeh: "Tüö, – sanow, – pakičiitto välliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, – tüö, – sanow, – l’övvättö välliä toižel ilmal!
    (Kronštatan vostanii)
  3. Aleksandru Svirskoi oli toine ristikanzu, kudual tuli edeh Pyhä Jumalan Kolminažus.
    (Aleksandru Svirskoi)
  4. 23 Ku tuonnet lahjan altarin edeh, i sie juohtunou mieleh, on velli sinun abiessah sinun piäle,
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  5. 24 Jätä sih lahju sinun altarin edeh, i mene ennen rauhoije vellen kere sinun i sit tule tuo lahju sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 18 I suatetah teidy vahnembien edeh i cuariloin minun täh, tozittamah heile i uskomattomile.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. 32 I kerävytäh hänen edeh kai rahvas i eroittau heijät toine toizes muga kui paimoi eroittelou lambahii kabrehis.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  8. 11 A J.^ seizattih muan vahniman edeh;
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  9. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Mučoi taloih, ku sieni puččih: eigo ole hüväl gost’al torielkal panna huigei, eigo ole pahal gost’al riehtiläl edeh panna huigei.
    (Sananparret)
  11. Talviyön aigah lähenin ikkunan edeh.
    (Oma randu)
  12. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  13. Tol’ale kerras silmien edeh nouzi vessel kuva: “Sanos, Tol’a-velli, kui sinä kukin puus ammuit?”
    (Ammundahine kukki)
  14. Talviyön aigah lähenin ikkunan edeh.
    (Oma randu)
  15. Anus-joven pienele niemele, kus seizoi vahnu suuri kyly, tuomipuuloin edeh azetui armeiskoi hebo telegänke.
    (Voitonpäivy)
  16. Häi lasketti adran aižat, pani hevon edeh juaššiekan kagruapettu.
    (Voitonpäivy)
  17. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Edeh harpattih kaikin.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Emändy räigäi riehtilän päčin edeh, tartui saldatal olgupiäh da sanou:
    – Yön maguandas, kačo, dengat maksa!
    (Yöniekku)
  20. Kuuli net sanat hänen ristivelli dai romahtih polvilleh starikkazen edeh:
    – Misbo sinä tiijustit, ku kol’čazen minä otin?
    (Tiedoiniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages