VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuaha

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

6 meaning

  • Russian: добиваться чего-л.; доставать, достигать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3894

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö luajitah šuurie merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  2. Ei¦go šuaha regyzie?
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  3. Viime vuuvvešta alkuan še on šuanun KniiguMelliččä-nimen.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Illačun lopušša pivon ošallistujilla oli mahollisuš šuaha ilmasiksi uušie kirjoja.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  5. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  7. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  8. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  9. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  11. Ičeki šain maissella uuhhua, še oli melko šakie ta makie.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  12. Niitä, ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä, mitein niitä leivotah.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  13. Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  14. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  15. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  16. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  17. Kun tämmöni katastrofi olis šattun tänäpiänä, niin molommat varmašti šuatais oikiet vankiajat.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  18. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  19. Šen järještäjät šuatih käsiteltäväkši logon 13 varianttie.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  20. Voittaja šuau 10 000 rupl’an palkinnon.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages