VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läsijä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: больной
  • English: ill; sick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tutkimukšešša oli mukana 211 läsijyä, kumpasista 102 tiijettih vähintäh kakši kieltä, a 109 tiijettih vain yhen oman muamonkielen.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Šielä löylyššä läsijä hyväkši lämpisi ta enšimmäisenä päivänä voijettih lämpimällä rašvalla vain hänen rintapuoli.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Enšimmäini läsijä, kumpasella Amerikašša luajittih šyväinšiirto, oli M.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  4. Läsijä kuoli, ka nuo 15 vuorokautta elämyä vierahan šyväimen tykyttyässä toisen ihmisen rinnašša tarkotettih kuitenki liäketiijon šuurta voittuo.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  5. (Näin šanottih heikošta läsijäštä, kumpani näytti šelvievän läsinnäštä).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Musiikki on energijan ta voiman loppumatoin lähteh, še vaikuttau joka ihmiseh, terveheh ta läsijäh.
    (Musiikin parentava voima)
  7. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Pol’ničan läsijät šuatih työterapijua.
    (Jyškyjärven kautti)
  9. Vietih šinne läsijä lapši, päineh ta vuatepiällä kaššettih še šielä ta luvettih koko aika loiččujah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Hyö houkuteltih rahvašta luatimah rupie ta pisymäh eris läsijistä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. (Paškova, š.133)
    Toičči läsijä viärin käytti liäkärin miäryämie liäkkeitä ta kuoli šen vuokši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Jumalan tauti piti läsijyä šijašša, a pahašta rahvahašta tullut tauti tarkotti ihmisen rikkomista.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Hyvät tietäjät jo etukäteh tiijettih läsijän tauti, pantih diagnosi ta voitih šanuo minne päin še tauti kiäntyy.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. 84)
    Toičči tietäjällä piti peitočči panna minih läsijän esineh, esimerkiksi, potuškan alla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Läsijä anto tietäjän naisella vyöh taikka tukan, kumpaset še peitti potuškan alla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Illalla hiän mäni läsijän luo, lämmitti talon kylyn ta kolmičči käytti šielä läsijyä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
    Illalla hiän mäni läsijän luo, lämmitti talon kylyn ta kolmičči käytti šielä läsijyä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Kohelma tuli ankarana piän kipuna okšennukšen kera ta läsijä tunši iččieh kaikin puolin voimattomakši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Šen ruatau iče läsijä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  19. Erityisen pahaverisellä läsijällä voitih lyyvvä 35–50 šarvie yhtäaikua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Hiän pani läsijän kynnykšellä, hiero ta lopulla veti šormilla pitin šelkärankua ta šano vihasešti:
    – Nyt olet lähten!
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages