VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elos

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: добро, имущество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 870

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 47 Todeh sanon teile: kaiken oman eloksen piäle panou häi hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  2. Elostu rištikanzu sit kiittee, konzu roih kablukat lawčal, nenä pal’čal.
    (Sananparret)
  3. Kniigu kerdou, kui nuoret neidizet vastavutah Дуда Платтьöa -nimellizen mečän hengen kel, se auttau heile ellendiä elostu da roita parembakse.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  4. Voižitgo ellendiä minun syväimen täs kirjažes, ku tahton kirjuttua sinule meijän Leskelän hierun eloksen mustot, toinah liikuttavimat meijän loittožes nuorusaijan elokses.
    (Oma randu)
    Voižitgo ellendiä minun syväimen täs kirjažes, ku tahton kirjuttua sinule meijän Leskelän hierun eloksen mustot, toinah liikuttavimat meijän loittožes nuorusaijan elokses.
    (Oma randu)
  5. Meijän hengii yhtištäy se, mi on ristittyžien elokses kaikis kallehin: lapsuš da nuorus.
    (Oma randu)
  6. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy, midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses.
    (Oma randu)
  7. Minä elin karjalažen ozavua da tavallištu elostu.
    (Oma randu)
  8. Karjalažen hierun karjalažet miehet da rahvahan sain tiediä elokses, en kniigoin kuvuamižis.
    (Oma randu)
  9. Sit elokses suannuh parahan, midä minul on vie tänäpäi.
    (Oma randu)
  10. Prostoi leiby-suolu elokses, karjalažis pajolois, buaban kudomižis, muamo karjalaine naine.
    (Oma randu)
  11. Häi kolmekymmen kuuzi vuottu eloksen jälgimäžeh päivässäh andoi omat väit kolhozale.
    (Oma randu)
  12. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  13. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  14. Armahat buaboit – minun buabo, Nikitinan Ol’oi, Anisimovan Šan’oi, Matvejevan Nast’oi da Aksinču, kumardus muassah teile sit, ku opastitto minuu suvaimah elostu da omua muadu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. Kylyn jälles, muaman sanaine
    Linnan elokses, kui sidä meil ei tävvy.
    (Roindukohtaine)
  16. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada.
    (Ristilahten tora)
  17. Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
  18. Ruočit koval käil ruvettih azettamah elostu uudeh luaduh.
    (Ristilahten tora)
  19. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
    Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  20. Kaksikymmen vuottu tagaperin Devisal rodih kogo eloksen muutos:
    – Minä seizoin suures mašinoin ahtistukses.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages