VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karkie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: горький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Još emäntä tahto heruttua lehmän (a kenpä šitä ei olis tahton), piti lypšäjän eteh panna muutaki kuin karkieta kulonšekaista vihviläistä.
    (Kirjolla heinie)
  2. Vieraš leipä оn karkie šyyvvä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Hiän vei vejen kylyh, kohenti kekälehie šiämeh lämpiejän kylyn kiukuašša ta tuli pihalla kirissellen šilmieh karkiešta šavušta.
    (Kesseliukko)
  4. Kuitenki hyö pietyttih,
    Riitti šiksi järkie,
    Mutta välih kaverien
    Tarttu viha karkie.
    (Kaverit)
  5. Prosti, muamosen,
    Omua lapšuista,
    Karkiet kyynälet
    Šilmie kaššetah.
    (Muamolla)
  6. Ne kun on karkiet muitein šyyvvä, nin pantih mussikan eli puolan šiämeh še marja ta šillä keinoin nieltih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  7. Hänellä on piällä karkiešta palttinašta luajittu valkie paita ta vyö vyöllä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  8. Vaštauš oli lyhyt ta karkie:
    – Šie voit pelaštua hänet, vain još annat hänellä koko valoš ta elämäš.
    (Pikkutähen valo)
  9. Pari kertua Vellikki onnistu ta šen šuu nyt oli täyši karkeita lehtijä.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  10. Tai koivun parkkie yritettih luatie, ka še on karkie.
    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
  11. 23Mie niän, jotta šie olet karkieta šappie täyši ta viäryš on takon šiut rautoih".
    (Petri ta Iivana Samarijašša)
  12. 14 heijän šuušša on vain karkieta kiroušta.
    (Koko muailma on viäräššä)
  13. Pakolaisien karkie leipä oli täyšköyhyöštä, sosialisešta eriarvoisuošta ta melkein kokonaisešta epäoikeuvešta.
    (Toivon lentta. 5)
  14. Harjan on purkut purkusimmat,
    Harjan on pakkaset pahimmat,
    Harjan päitä peittelöy,
    Lakeitah lavottelou,
    A havajaa havuni metsä,
    Hansisilla verhouliloilla,
    Karkeilla nyt kattelou,
    Kaikki kavottelou.
    (Harjan on purkut purkusimmat)
  15. Sitten tulou karkiet 6 suutkat.
    (Harjan on purkut purkusimmat)
  16. Jos ei lunta satane, niin karkien lumet ei kavo taivaha, ne satau vaik osrana orahalla (Kerrankin vasta ohran oraalle satoi semmoisen lumen, että kolme päivää olivat oraat lumen alla ja siitä kun tuli kaunis kesä, että ensi viikolla Petrun päivän jälkeen jo leikattiin, eikä Iljan päivän aikaan (3 iikkoa Petrusta) voinut viikatetta ottaa käteen (jo heinään mennä) vaan piti mennä leikkuuseen).
    (Harjan on purkut purkusimmat)
  17. 31Jättäkkyä kaikki karkiet mielet, šiäntymini ta viha, riitely, toini toisen noitumini ta niijen kera kaikki muut pahat tavat.
    (Uuvven elämän käškyjä)
  18. Kašvo äijän pippurie,
    Makieta, ka karkieta!
    (Mitä kašvo pellolla?)
  19. 15Pitäkkyä huoli šiitä, jotta yksikänä teistä ei kavottais Jumalan armuo ta jotta mikänä pahan karkie juuri ei piäsis kašvamah teissä eikä tuomah vahinkuo.^ Niätšen šemmoni voipi myrkyttyä monie.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  20. 11 Voitko šamašta hettieštä noušša makieta ta karkieta vettä?
    (Pitäkkyä kielenä kurissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages