VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erilline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: отдельный, раздельный; обособленный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä ei ole ammatilline kilbu, sih suau yhtyö mitahto joukko libo erilline ristikanzu, igä ei ole rajoitettu.
    Это не профессиональная игра, в ней может участвовать какая-нибудь команда или отдельный человек, возраст не ограничен.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  2. Enne Pikkoilu oli erillizennu kylänny, tuatan roindutovestukseh pandih merkile juuri Pikkoilu-nimi.
    Раньше Пиккойла была отдельной деревней, в свидетельстве рождения отца дана деревня Пиккойла.
    (Täs on minun kodi)
  3. Kumman luaduh seizotah kyläzet, jogahine kudualois oli ennevahnas erillizenny kylänny.
    Интересным образом расположены деревеньки, каждая из которых в старину была отдельным селением.
    (Täs on minun kodi)
  4. Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  5. Piädy kauti kävyin nellänpiän ehtäl Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah saneluu da erillizii kirjuttimii, yhteltiedy kirjutin sie sanelun kahtel murdehel, pagizin nuorien karjalazien kel, kuulin heijän uuzii mielii.
    (Uksi vai veräi?)
  6. Täs romuanas on ebätavalline kače voinah, erillizet piähenget – saldattu, kudai hävitti mielen, da lypsäi.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  7. Kindahat-joukko vie on nuori, ga on jo suannuh erillizen lahjan – “Omaluaduine matku” – Zeml’a Kalevali -etnofestivualis.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  8. Libo kuorie veičel – mi nygöi myvväh kaikenjyttysty erillisty leikkuanduvehkehty."
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  9. Antonina ravieh rubei erillizii nyblii panemah kiini.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  10. Silloi koit oldih kahtel perehel, sit myö nuaburiloinke kai syömizien jiännökset kuavoimmo erillizeh kohtah joven rannal, sinne käydih koirat, ga hukat...
    (Toko vai hukku!)
  11. Pečengskoi Ruskienflavun Ruskientiähten ordenan erilline meriammundujoukko).
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  12. VUOZIPÄIVÄN VARUSTANDU
    Pruazniekkua enne Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Anuksen piirin kaikis voulostiloin hallindolois luajittih erillizet pruazniekan varustandukomissiet.
    (Uutjärven vallankumovus)
  13. Erillizen voinuoperatsien allus Jessoilan uskovazet yhtyttih yhteiskunnallizeh ruadoh meijän saldatoin avukse.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  14. Sanakse, Sergei-tuatto iče oli Erillizen voinuoperatsien kohtal kaksi kerdua, L’udmila Kozlova – 19 kerdua.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  15. U vven vuvven pruazniekoin aigah yhtes Rauhažan taivahan puoles -frontukonsertujoukkoh kuulujienke minul puutui kävvä erillizen voinuoperatsien alovehel.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  16. Kurniekkua syvväh erillizenny syömizenny.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  17. Sih käyndy ei tarviče erillisty valmistustu da vehkehistyö.
    (Smolinskoi luolu)
  18. Erillisty vuattua, kudamah on levitetty kleiemul'sii (vatiliinu), käytetäh aluskangahannu sobien luajindas, sežo od'd'ualoin täytehainehennu.
    (Vuattu)
  19. Pakkaskuul vuvvennu 1895 Fedosova ezityi Piiteris Tiedoakadiemien istundos, Arheolougizen instituutan istundos, gimnuazielois da yksittäzis kodilois, oli palkittu hobjumedalil "ven'alazen rahvahan runohuon rikastuttamizes" da Tiedoakadiemien diplomal; hänele oli omistettu tiedolaitoksien erillizet istundot.
    (Irina Fedosova)
  20. Sendäh on syy jullata hänen pajatettuloi pajoloi erillizenny kogomuksennu.
    (Larin Paraske)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages