VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hapata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гнить, сгнить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suurembien puuloin tyvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puu on ylembi, a ei viru mual, mual pahembi kuivau, da terväh rubieu happanemah.
    Комли толстых деревьев мы поднимали на пни: пусть дерево будет на воздухе, не валяется на земле, на земле хуже сохнет да и гнить начнёт быстрее.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Kus puu kazvau, sit i kando happanou!
    Где дерево растёт, там пень сгниёт!
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  3. Net marjat ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    Эти ягоды не годятся ни на пирог, ни на варенье, так как черствеют и на зиму нельзя оставлять - сгниют быстро.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  4. Tuohi ei varua vetty dai nimidä muudu, eigo se happane, sendäh tuohtu kalaniekat rakkahal piettih käbrynny verkon selykses.
    Береста не боится ни воды и ничего другого, она и не гниёт, поэтому бересту рыбаки с удовольствием использовали для поплавков на тетиве сетей.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  5. Koin nostajat pandih tuohtu ikkunan al olijale parrele, ku vezi ei menis da ei hapattas parziloi.
    Строители дома клали бересту на бревно под окном, чтобы вода не попадала и не вызывала гниения брёвен.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  6. Monii riädylöi piälekkäi puut viruttih da hapattih.
    Многими ярусами были навалены деревья и гнили.
    (Päiväzen aittu. 6)
  7. Erähil oli i moštu kerdua – kaski ajettih, a toššuvuon jiäw vierdämättäh, vezoittuw, puwt ruvetah happanemah, müös jiäw vierdämättäh, vie enämbäl vezoittuw, da muga¦i jowduw, enämbiä jo vierdiä ei sua, kai ruavot sudre i mendih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Ihan toizenmoine meččyalustu on kuuzikos, täs meččyalustu nouzou 10 sentissah järevytty, kuuzen havu happanou hil’l’ah.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  9. 2 Teijän elot hapattih, koit syödih teijän sovat.
    (Juakoin kirjaine (5: 1-6). Sanaine bohatoile)
  10. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Da se ei olluh pahakse, mindäh sendäh kuivettih nenga seinät da katokset, hätken ei hapattu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  12. Myös Jumalan syväin särjähtih: ved’ puu pehmies muas da vie märräs kohtas terväh happanou.
    (Ole luja, ristikanzu)
  13. Happani.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Net virutah mual sissäh, kuni iče ei lahota da hapata.
    (Koli kuččuu käyjii)
  15. Nengomale tytöle sanottih, gu “kašša hartiella happanou” libo “kassu kadaine, perze pedäjäine”.
    (Oma valgei valdaine)
  16. Sinne ku vezi menöü, sid d’üväd hapatah.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  17. A ku paned nenga ga, siid ei hapata, siid roih jo ül’en hüvät aviadhäi ga.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  18. No a sid ne sovr’emeni hapatah kai kannot i rodieu paluo.
    (I rodieu paluo)
  19. Pidäyhäi auttua ristittyzil, gu annetah täs eliä, eiga tulipaččahat hapatah da pakutah – kusbo uvvet otetah, gu puuzavodu salvattih?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Kuh puu kazvau – sihgi kando happanou.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages