Lemmas

Back to entry | Return to list

hattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шапка
  • English: hat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käzil da hattuloil soudamal hyö lopuškal piästih randah.
    Гребя руками и шапками, они наконец добрались до берега.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  2. Hänen harvat tukat kai noustih pystyh, hos märgy hattu oli piäs.
    Его редкие волосы встали дыбом, хоть и была сырая шапка на голове.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  3. Lumi peitti jo pordahat da ripui kui suuri hattu levol da ikkunlavvoilpäi.
    Снег накрыл крыльцо и свисал как большая шапка с крыши и со ставней.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  4. Oli siä Hatus iäl’l’eh hiaru, Korni, siäpäi käüdih molodoit sežošto.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  5. Siä brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käüdih soitonke brihat.
    (Bes’odat)
    Siä brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käüdih soitonke brihat.
    (Bes’odat)
  6. Nu vot, Hattuh tožo kävüimmö, siä oli Blaaušen’n’u.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  7. ‒ No, en tiijä, kannattasgo sinul sanuo, burahtih Il’l’u, pani hatun piäh da lähti buite kui menemäh ukseh päi.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  8. Se peitti jo pordahat da ripui kui suuri hattu levol da ikkunlavvoilpäi.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  9. Tuattah sanow:
    – Mene sano sille miähele: annammo hattuh kuldua mi vai pidäw, vai älgäh riputakkah meidy.
    (Oli ennen ukko da akku)
  10. Vahnat kuuzuot äijäl huolehtittih, konzu brihaččuine pitkän orožanke käis da hatus kahten kozirkazenke astui siiriči heis.
    (Päiväzen aittu. 8)
  11. Kui ozutahes čomakse
    Meččy ruutis uuzis
    Kuvattu tunduu kummakse
    Pöyhkei hattu kuuzes.
    (Tuhukuu)
  12. Pädöy sinul eliä: otat palkan, paneldat hatun piäh, keriät omat kamsut da viheldät gu lindu, sit pörähtättös kunnegi toizen naizettoman ižändän luo.
    (Naizen hӓndy)
  13. Häi heitti harmuan koftaizen da gimnazistan hatun ezipertis, vieldäldi vergua pitkäs valpahas kasas (ongo se sijoilleh) da sit meni pimiettäväh pertih, kus Irina Vladimirovna istui.
    (Gal’aine)
  14. yksi alussovis, toine pal'tos da hatus.
    (Kyly)
  15. Johor Ivanič kačahtih hämmästyksis hebohpäi, lykkäi hatun muale, polgi sidä jallal da kirgai:
    (Ozattomus)
  16. Lopukse myöjy peitti d'engat hatun alle da sanoi kunnivol:
    (Ozattomus)
  17. Häi heitti hatun piäs da rubei ihastuksis pollettelemah sidä.
    (Ozattomus)
  18. Vuottamattah hevonajai rubei kaččelemahes čurah toizeh i jälgimäi heitti piäs hatun, punaldih minuh päi da sanoi:
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Seinäl ripui vintouhku da kazakoin korgei hattu.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. Komendantan koin luo tulduu, myö näimmö alale hengie kaksikymmen vahnastu invaliidua pitkien kasoinke da kolmečuppuzis
    hattulois.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages