Lemmas

Back to entry | Return to list

uarreh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клад, сокровище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Šie olet miun tovellini uarreh!
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Ta voi, mitein hyvä, kun tutkijien-kanšanrunouven keryäjien anšijošta tämä uarreh ei ole hävinnyn!
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Mie huomasin heti, jotta tämähän on vallan mahotoin uarreh.
    (Ei šana šammaloiju)
  4. Mäntykoški on tovella luonnon uarreh.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  5. Vuotena 1972 paikalliset kalaštajat ihan šattumalta löyvettih tuo uarreh ta luovutettih še musejolla.
    (Viikinkien teitä myöten)
  6. 44 Vielä taivaš¦kuningahuš on kuin uarreh pellolla peitetty, kumbazen, löydähyö, mieš peitti; i ihaššukšissa mänöy, kaikki, mi hänellä on, myöy, i oštau žen pellon.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  7. 44 "Taivahien Valtakunta on niin kuin peltoh peitetty uarreh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 44-52). Uarreh, simčukka ta nuotta)
  8. Šilloin šiula on uarreh taivahissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
  9. Šiitä Hiän šano miehellä: "Yhtä as's'ua šie et ole ruatan.^ Mäne ta myö kaikki, mitä šiula on, ta jua rahat köyhillä, niin šilma vuottau uarreh taivahissa.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)
  10. Hommakkua ičellänä kukkarot, kumpaset ei tyhjetä.^ Keräkkyä taivahih uarreh, kumpani ei hävie.^ Šinne rosvo ei piäše šitä koškomah, eikä koi šitä šielä leikkua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
  11. 34Missä on tiän uarreh, šielä on tiän šytänki".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
  12. 22Tämän kuultuo Iisussa šano: "Yksi as's'a šiula on vielä ruatamatta.^ Myö kaikki, mitä šiula on, ta jua rahat köyhillä, niin šiula on uarreh taivahissa.^ Šiitä tule ta aššu Miun kera".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 18-27). Iisussa ta pohatta mieš)
  13. Valentina Jegorovna on tovellini uarreh niillä, ket ečitäh tietoja vanhoista ajoista.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  14. Vienankarajalaisissa kylissä šanotah: "Nuorin lapši on perehen šuurin uarreh".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  15. Uarreh olis tarun mukah kyllä šuatavissa, vain ainuoštah sillä eholla, jotta tahtoja "lois kirvehen šalmen poikki" (kumpani erottau šuaren toisešta šuarešta tai manterešta), tahi "puhuis mečon kuvun šen poikki" tai luatis min lienöy kolmannen tempun, kumpani oli yhtä mahotoin kuin ielliset – šalmi oli niät ainaki puolta virstua levie.
    (Kierettijärven uarreh)
  16. Täššä kun meän luona on še, tuošša Virroilla še Uarrehšuari, niin šanotah, jotta šiinä uarreh palau.
    (Uarrehšuari)
  17. 7Tämä uarreh on meissä kuin šaviašteissa.^ Šiitä näkyy, jotta tuo šuuri voima on Jumalašta eikä meistä ičeštänä.
    (Uarreh šaviašteissa)
  18. "TÄRKEIN UARREH ON IHMISET"
    Konferenšši keräsi tunnettuja tietomiehie ta tutkijie, arhiivojen, musejojen ta kirjaštojen ruatajie šekä alottajie kotišeututkijie ta iččenäisie tutkijie Petroskoista ta Karjalašta.
    (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
  19. Haluon koroštua, jotta meijän tärkein uarreh on ihmiset, ket šäilytetäh ta korotetah meijän perintyö toičči tilannehta ta ajanhenkijä vaštah, šano Julija Litvin.
    (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages