Lemmas

Back to entry | Return to list

topat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сор, мусор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Dovarišat, pidäy avvuttua luonnole – puhtastua järvi da kabrastua kai topat rannoilpäi, käski starikkaine.
    - Друзья, надо помочь природе - очистить озеро и убрать весь мусор с берегов, - велел старичок.
    (Meččähine da ekolougii)
  2. Meččyzvierit otettih haravat, vastat, labjat da ruvettih keriämäh toppii huavoloih.
    Зверята взяли грабли, веники, лопаты и стали собирать мусор в мешки.
    (Meččähine da ekolougii)
  3. Kai topat pandih suurih huavoloih.
    Весь мусор они собрали в большой мешок.
    (Meččähine da ekolougii)
  4. Kabarastakkuammo kai topat tiäpäi!
    Уберём весь мусор отсюда!
    (Meččähine da ekolougii)
  5. Huondeksel kuharkat nostih, pyhkittih perti, a topat lykättih tahnuol ...
    Утром кухарки встали, подмели полы, а мусор выбросили на сарай ...
    (Peigoi-Poigaine)
  6. Algua pidäy kaikis loittovimas čupus lugijen: “Nämmien toppien lähtiettyy anna minun ozattomuot da hiät lähtietäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  7. Toppien kerättyy zvierit ruvettih kižuamah kruugah da pajattamah.
    (Meččähine da ekolougii)
  8. – Rannal pidäy azettua plakuatat, kieldiä rahvastu jättämäs toppii, nevvoi hirvi.
    (Meččähine da ekolougii)
  9. Starikku kiitti kaikkii zvierilöi avus da lähti linnah, ku löydiä mašin toppien vedämizeh niškoi toppienkierrätyszavodale.
    (Meččähine da ekolougii)
  10. Kodvazen peräs Annine kučui naizen pertih, avvutti jaksattua da panna lapsen lämmitettyh hiilavuvezibutilkoil magavosijah, pyhki lattiel halgoloin topat, kyzyi, pidäygo tuvva vie pihaspäi halguo libo vetty, vai midätahto tostu avvuttua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  11. Nygöi kylän kalmužimale kävves näet, ku hänen kalmua kačotah, pannah kukkua da kabrastetah topat.
    (Tovelline opastai)
  12. Marjoi pidäy ripoittua ylähänpäi stolua myöte, alahan stolan alle pidäy panna virši, gu marjat kurketettas virših, a topat jiädäs bokkih stolale.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
  13. Marjat kirvottih hurstile, a topat vedi tuuli.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
  14. Myö täh päiväh suate olemmo gu topat, gu kaiken muailman hylgykotat.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  15. Kolmandet ribaitettih aijaksii da seibähii, a lapset da naižet kabrastettih toppii, kudamat jiädih aijan luo.
    (Kurren-siivenaidu)
  16. Hänen täh minä menetin kai, lykkäin iäre gu topat, gu suazin omakse Hristossua, 9 da gu nägys kaikile, minä olen Hänes da olen oigei, en omien ruadoloin täh, sendäh, gu novvan Zakonua, a sendäh, gu uskon Hristossah; Jumal lugou oigiekse vai sidä, ken uskou.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  17. Konzu lähtet toppii lykkiämäh, tyhjälleh älä tule.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  18. Tossupiän kiriköspäi tulles häi nägi Ivan Ignatičua, kudai puuškan stvolaspäi tabaili ribuloi, kivyzii, lastutoi, bapkoi da kaiken moizii toppii, kudamat sinne lapset tungiettih.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  19. Yhtet käriziličeväil viettih toppii rotkospäi, toizet labjoil kaivettih muadu.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  20. Vahnoi kukkii kalmužiman ruokkoh pannes lykimmö toppih, tilah otammo uvvet.
    (Olgah meijän musto vai elävy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages