VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinikkö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место, обильно поросшее травой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...myö rohkiesti, madoloi varuamattah astummo kohti heinikköh.
    ...мы смело, не боясь змей, зашагали прямо в высокую траву.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  2. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
    Солдаты не спеша спустились с кузова на землю и, смеясь, ловили нас в высокой траве у дороги, брали на руки и передавали Нине Александровне.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  3. Hawdukohtu kus on neče, heinikkö, sit sanotah Havvan abai.
    (Abualoin nimet)
  4. Tora oli školan ubornoin tagan tihies heinikös, ku vahnembat ei nähtäs.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  5. Ajoi čirkat heinikköh.
    (Rakkahus suviyös)
  6. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukoin tervehyös.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  7. Heittäw däičät mužikku heinikköh, iče lähtöw meččäh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  8. Tulow kodih, akale sanow:
    – Tänäpäi lövvin yheksä däiččie.^ I šuapkan kere panin heinikköh, tulles ehtäl ei olluh däiččöi.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  9. Ottaw mužikku šuapkah panow i heittäw heinikköh, sanow: "En ota minä däiččöi meččäh, ielleh-järilleh talutella, vie murendan".
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  10. Akale sanow:
    – Tänäpäi lövvin kaheksatostu däiččie i heitin šuapkan kere heinikköh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  11. Vilu kaste jo heityi heinikköh, vezi järves pimeni, erähien taloloin ikkunois jo paloi tuli.
    (Ildukävelys)
  12. Konzu azetuttih mättähäl, Niko enzimäzenny lähti mašinaspäi da polgi märgäh heinikköh.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  13. Niko silmät kiiralleh kačoi kalua, se ei olluh moine, mittumii kaloi häi oli enne nähnyh, tämä hyppi heinikös, čomat suomukset läpetettih da vie tämä kalaine ei tahtonuh pyzyö rengizes.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  14. Vahnu Mičuurnan taloi elavui, kaikin hyväs mieles jaeltih toine toizele lahjoi, yhtes juostih pihale, nagrettih, viereteltihes heinikös, da vie autettih puhtastua, ei jo puhtastua, lapset autettih syvvä mečäs kerättyy must’oidu.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  15. Miikul meni pihal, seizatui pal’l’ahin jalloin viluzeh heinikön kastieh da kačahtih ymbäri.
    (Miikul. 1)
  16. Brihačut istuvuttih heinikköh huogavumah, otettih reppuloispäi leivät da maijot da syödih huondesveron.
    (Miikul. 1)
  17. Heinikös virui kirjavu unohtettu paikku.
    (Miikul. 2)
  18. – Ken nenga piehtaroiččehes heinikös korgien huavan al?
    (Mustelut)
  19. Virututtih heinikköh.
    (Kaksitostu vellesty)
  20. Hypittih kodvaine heinikön kasties, ku jallanpohjat vilustuttas, dai ruvettih niittämäh.
    (Kaksitostu vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages