VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rawhus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мир
  • English: peace, world
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Sil sanal anhelis ymbäri seizoi suuri joukko taivahallistu saldattua.^ Hyö kiitettih Jumalua sanoil: 14 – Kunnivo Jumalale ylimäzes taivahas, i mual rauhus rahvahile, kudamii Häi suvaiččou.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)
  2. 31 Nygöi kaikkiel Juudies, Galileis, Samaries uskojien kanzukunnal oli rauhus.^ Se lujeni da eli varaten Ižändiä, i ku Pyhä Hengi kannatti sidä, se kazvoi da kazvoi.
    (Apostoloin ruavot (9: 26-31). Saulu Jerusalimas)
  3. 10 Taivahalline valgei, kunnivo da rauhus rodieu jogahizele, kudai luadiu hyviä, enzimäi jevreile, a sit gretsieläzele,
    (Kirjaine Riimalazile (2: 1-16). Jumalan suudo on oigei)
  4. 1 Ga sit, gu Jumal uskon kauti on luadinuh oigiekse meidy, meil on rauhus Jumalanke meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
  5. 17 Jumalan valdu ei ole syömine da juomine, se on oigei elos, rauhus da ilo Pyhäs Henges.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  6. Hierus rauhus, rahvas muatah.
    (Aino)
  7. 14 Hristos on meijän rauhus.
    (Kirjaine Efesalazile (2: 11-22). Hristos yhtyttäy uskojii)
  8. 15 Häi kumai Zakonan sen käskylöinke da opastandoinke, gu omas rungas luadie jevreit dai Jumalua tundemattomat rahvas yhtekse uvvekse ristikanzakse da suaja rauhus.
    (Kirjaine Efesalazile (2: 11-22). Hristos yhtyttäy uskojii)
  9. 7 Sit Jumalan rauhus, kudai on korgiembi kaikkie ristikanzan ellendysty, kaččou da vardoiččou teijän syväindy da teijän mielii, i työ pyzyttö Hristosas Iisusas.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)
  10. Vai olgah iellehpäi rauhus.
    (Mustelut)
  11. 15 Anna teijän sydämis pidäy valdua Hristosan rauhus, kudamah teidy on Hristosan rungah kuulujinnu kučuttu.^ Älgiä unohtakkua kiittiä.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  12. 3 Konzu rahvas sanotah: "Kaikkiel on rauhus, ei ole midä varata", hävitys tulou heile vuottamattah, kui suandumuokat kohtuzele naizele, i hyö ei piästä pagoh.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 1-11). Olgua valmehet)
  13. 2 Jumal, meijän Tuatto, kui jo ielpäi oli duumainnuh, valličči teidy da Pyhä Hengi eroitti teidy Iisusale Hristosale sanankuulijakse da Hänen verel pirskutettavakse.^ Ližekkäh teile Jumalan hyvys da rauhus.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 1-2). Tervehyöt)
  14. Gu työ vuotatto sidä kaikkie, ga sit pangua kai väit, gu ozuttuakseh Hänen ies puhtahinnu da vijattominnu da gu teil olis rauhus.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  15. 3 Hyvys, armo da rauhus, kudamat tullah meijän Tuatas Jumalaspäi da Iisusas Hristosas, Tuatan Poijaspäi, oldahes meijänke toves da suvaičendas!
    (Iivanan toine kirjaine (1: 1-3). Minä, vahnin...)
  16. 4 Tuli toine hebo – tuliruskei.^ Sen selläs istujale oli annettu valdu ottua rauhus mual, anna rahvas tapettas toine tostu.^ Hänele annettih suuri miekku.
    (Jiävindy Iivanale (6: 1-17). Vuonu avuau kuuzi pečattii)
  17. Rauhus hävitettih piäs.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  18. Nygöi, jälgimäžii päivii eläjes, minun syväimeh tuli rauhus.
    (Riähkähižet)
  19. Mieros kui meres – kaikkie on, olgah vai omas kois hyvys da rauhus.
    (Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!)
  20. Tiä on rauhus da hyvä olla.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages