Lemmas

Sentences found: 2151

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vaiše

   vaiše

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   lujas

   lujas

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   , opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   navedimha

   navedimha

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   infinitive III, illative (navedimha)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   jurid

   jurid

   jur’¹ Noun

   1) root

   , kodimad

   kodimad

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   , muštta

   muštta

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   ezitatoid

   ezitatoid

   ezitatad¹ Noun

   ru: предки (ezitat üks.)

   , rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Eig

   eig

   eig¹ Verb

   ru: нет ли?

   lujas

   lujas

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   tö

   tö

   tö¹ Pronoun

   you

   parembad

   parembad

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, pl

   heit

   heit

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   ?

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. Muštoho

   muštoho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštoho)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   , mišo lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   mišo pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   osier tanbark

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   essive, sg (pajun)

   ottasoi

   ottasoi

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   junil’.

   (Mecas resttiba pajun)
4. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mecti čomin’

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   , bohattui

   bohattui

   bohattuda¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bohattui)

   active, 1st participle (bohattui)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   , ejan zverid’ sei.

   (Kut mecnik maniti čortan)
5. Tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   tüništui

   tüništui

   tüništuda¹ Verb

   1) to calm down

   tüništuda² Verb

   2) ru: становиться, стать слабее

   tüništuda³ Verb

   3) to calm down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tüništui)

   active, 1st participle (tüništui)

   , tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tün’

   tün

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   tün’² Adjective

   2) ru: слабый

   nominative, sg (tün’)

   accusative, sg (tün’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
6. 23lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   pakičeškanzi

   pakičeškanzi

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   pakičeškata¹ Verb

   ru: начать просить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakičeškanzi)

   : "Tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütär)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   surmankündusel.

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
7. 39Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   kidastat

   kidastat

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kidastat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voikat

   voikat

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voikat)

   imperative, 2nd, pl, positive form (voikat)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
8. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   nägiba

   nägiba

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägiba)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   , lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
9. 37Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saneliba

   saneliba

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneliba)

   : «Hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

   active, 2nd participle (tehnu)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
10. 26Paha

    paha

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    nominative, sg (paha)

    accusative, sg (paha)

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    hen’g’¹ Noun

    heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ Verb

    1) to scream

    kidastada² Verb

    2) ru: восклицать

    kidastaškata¹ Verb

    ru: начать кричать (закричать)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kidastaškanzi)

    , peksaškanzi

    peksaškanzi

    peksaškata¹ Verb

    ru: начать трясти (сотрясать)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peksaškanzi)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    prihan

    prihan

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    accusative, sg (prihan)

    genitive, sg (prihan)

    essive, sg (prihan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ Pronoun

    he; she

    elative, sg (hänespäi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
11. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sanoihe

    sanoihe

    sana¹ Noun

    word

    illative, pl (sanoihe)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
12. Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    segoit

    segoit

    segoida¹ Verb

    1) to get lost; to lose the way

    segoida² Verb

    2) to get tangled

    segoida³ Verb

    3) ru: мешать, размешивать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (segoit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (segoit)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
13. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    alebastrahižen astijan

    astijan

    astii¹ Noun

    dish; vessel

    accusative, sg (astijan)

    genitive, sg (astijan)

    essive, sg (astijan)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    kallišt

    kallišt

    kalliž¹ Adjective

    1) expensive, precious

    kalliž² Adjective

    2) dear

    partitive, sg (kallišt)

    puhtast

    puhtast

    puhtaz¹ Adjective

    1) clear; pure

    puhtaz² Adjective

    2) ru: невинный, простодушный

    puhtas¹ Adjective

    clear; pure

    partitive, sg (puhtast)

    nardanvoid.

    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
14. 43Sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    Josif, Arimafejan eläi

    eläi

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläi)

    accusative, sg (eläi)

    active, 1st participle (eläi)

    , lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    arvokaz

    arvokaz

    arvokaz¹ Adjective

    1) valuable; expensive

    arvokaz² Adjective

    2) ru: стоящий, достойный

    arvokaz³ Adjective

    3) ru: бесценный

    nominative, sg (arvokaz)

    accusative, sg (arvokaz)

    Nevondkundan

    nevondkundan

    nevondkund¹ Noun

    council; synedrion

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    iče-ki varasti

    varasti

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varasti)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    valdkundad

    valdkundad

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    partitive, sg (valdkundad)

    nominative, pl (valdkundad)

    accusative, pl (valdkundad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
15. 2Nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    essive, sg (päivän)

    , pühäpäivän

    pühäpäivän

    pühäpäiv¹ Noun

    1) day off

    pühäpäiv² Noun

    2) Sunday

    accusative, sg (pühäpäivän)

    genitive, sg (pühäpäivän)

    essive, sg (pühäpäivän)

    , lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    aigoiš

    aigoiš

    aig¹ Noun

    1) time

    aigoiš¹ Adverb

    early

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    inessive, pl (aigoiš)

    , ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    päivnouzman

    päivnouzman

    päivnouzm¹ Noun

    1) sunrise

    päivnouzm² Noun

    2) east

    accusative, sg (päivnouzman)

    genitive, sg (päivnouzman)

    essive, sg (päivnouzman)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    kaumale

    kaumale

    kaum¹ Noun

    grave

    allative, sg (kaumale)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
16. 4No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    tuldes

    tuldes

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    sijale

    sijale

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    allative, sg (sijale)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (homaičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    mill stone

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    heittud

    heittud

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    passive, 2nd participle (heittud)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    mill stone

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
17. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ Verb

    to get scared

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöl’gästuiba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
18. 16Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Irod homaiči

    homaiči

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

    active, 1st participle (homaiči)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tedaimehed

    tedaimehed

    tedaimez’¹ Noun

    magician; phophet; scientist

    nominative, pl (tedaimehed)

    accusative, pl (tedaimehed)

    nagroiba

    nagroiba

    nagrda¹ Verb

    1) to laugh

    nagrda² Verb

    2) to jeer, to laugh at, to make fun of

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagroiba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    käreganzi

    käreganzi

    käregata¹ Verb

    get angry

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käreganzi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
19. 8Völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    lemboi

    lemboi

    lemboi¹ Noun

    devil, demon

    nominative, sg (lemboi)

    accusative, sg (lemboi)

    vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    active, 1st participle (vei)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    korktale

    korktale

    korged¹ Adjective

    high, tall

    allative, sg (korktale)

    mägele

    mägele

    mägi¹ Noun

    mountain; hill

    allative, sg (mägele)

    , ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    mirun

    mirun

    mir¹ Noun

    peace, world

    accusative, sg (mirun)

    genitive, sg (mirun)

    essive, sg (mirun)

    valdkundad

    valdkundad

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    partitive, sg (valdkundad)

    nominative, pl (valdkundad)

    accusative, pl (valdkundad)

    niiden

    niiden

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (niiden)

    genitive, pl (niiden)

    kal’husidenke

    kalhusidenke

    kal’huz’¹ Noun

    wealth; riches

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
20. 25Vihmuškanzi

    vihmuškanzi

    vihmda¹ Verb

    to rain

    vihmuškata¹ Verb

    ru: задождить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihmuškanzi)

    , ližavezi

    ližavezi

    ližavezi¹ Noun

    1) backwater

    ližavezi² Noun

    2) ru: паводок

    nominative, sg (ližavezi)

    accusative, sg (ližavezi)

    libuškanzi

    libuškanzi

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kova

    kova

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    nominative, sg (kova)

    accusative, sg (kova)

    tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    puhuškanzi

    puhuškanzi

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    pertin

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    lanktend

    lanktend

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    lanktend¹ Noun

    1) ru: утрата, упадок (сил)

    lanktend² Noun

    2) ru: надлом

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    nominative, sg (lanktend)

    accusative, sg (lanktend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (lanktend)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    alandusen

    alandusen

    alanduz¹ Noun

    1) support

    alanduz² Noun

    2) foundation; ground

    accusative, sg (alandusen)

    genitive, sg (alandusen)

    essive, sg (alandusen)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    mill stone

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 107
• 108
• »