VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiiryt

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мышка (компьютера)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboihut mieldyi hyväntahtozeh Hiiryöh da joga päiviä kävyi ahozele kižuamah hänenke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Hiiryt Pi ylen äijäl pöllästyi da lähti juoksemah kodih, peittoh hyybies.
    (Hiiryt da Reboihut)
  3. Ga heiny oli ymbäri moine korgei, Hiiryt segavui sih da kuadui.
    (Hiiryt da Reboihut)
  4. Hyybii terväzeh lennäldi da koppai pikkarazen Hiiryön omil terävil kynzil.
    (Hiiryt da Reboihut)
  5. Hiiryt Pi rubei itkemäh pöllästyksis.
    (Hiiryt da Reboihut)
  6. Hyybii ei voinnuh enämbiä pidiä Hiirytty da piästi sen.
    (Hiiryt da Reboihut)
  7. Nenga ystävys piästi pienen Hiiryön surmas.
    (Hiiryt da Reboihut)
  8. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil.
    (Andilas-hiiri)
  9. Ka, vaiku jälgimäine hiiryt azetui, Kaži tembai dai söi sen.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  10. Muga joga huondestu dai joga ildua: hiiret astutah tervehtimäh Kažii, ga se vai syöy da syöy niidy yksitellen, kaksi hiirytty päiväs, yhten huondeksel, toizen illal.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
  11. Meis ymbäri oli kaikenmostu suarnupersonuažua: älykäs tuukkai, iloine hiiryt, kaksi sportsmenastu, pedran vazaine, viizas kaži, vahtikoiru, – kai net buitegu oli tuldu eri suarnoispäi tuomah iluo lapsile dai vanhembile.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  12. Oh teidy teidy, minun armahii hiiryzii!..
    (Gal’aine)
  13. Toivoin, kivizis kriepostilois
    pääliči ni alači hiiryöt ei tulla,
    ažnoga or'hoi mielized ennen olluod gu ollahhäi,
    ga tuldih gu linnoittelemah rounu,
    gu sadamielizet tuldih gu carskoloin vägyzien ker,
    saat salbamuot otettih gi.
    (Maamah tyttärel itköö)
  14. Meččyahol lämmäs pertizes elettih-oldih kolme vellesty: siivekäs čiučoi, pörhöpiä hiiryt da razvahine lettu.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  15. Hiiryt halguo halgai, lettu – pudruo keitti.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  16. Sil aigua hiiryt halguo kandelou, stolua varustau, kirjoindettuloi luzikkoi lugou.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  17. Hiiryt hänele vastah:
    – Minä halguo tuon, hienozekse haukkailen, päččih lykkiän, hännäl tazaitan – hyvin päčis tuli palau, sendäh pudrogi on hiilavu!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  18. Ellendetäh lettu da hiiryt, ku nimidä et rua, dai mendih myödäh.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  19. Tossupiän huondeksel lettu lähti meččäh, čiučoi halguo halguomah, hiiryt – syömisty keittämäh.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  20. Rubei hiiryt rokkua keittämäh: midä vai ei pane, a rokku ei ole razvahine, ei olla hyvä, ei olla voihine!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages