Lemmas

Back to entry | Return to list

potakoija

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: подбивать, подстрекать, соблазнять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naimah potakoiče, kenen piäl vihas olet.
    Жениться подстрекай того, на кого зуб имеешь.
    (Sananparret)
  2. Istavuttih parrel, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.
    Уселись они на бревно, и опять кто-то подстрекает привязать ноги к бревну, чтобы случайно не свалиться в водяной поток.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Kirjuttamah minuu potakoiččou minun akku Tamara, ristittylöin vesselät muhahtukset da hyvä mieli.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  4. Tamara Jufan sanoin mugah, tartumah ‛‛Kalevalan” aihieh, kudai luadi taidoilijan kuulužakse, händy potakoičči Sulo Juntunen.
    (Taido veres da mieles)
  5. Kursiloile otettih vaiku himohizii, vägeh nikedä ei potakoittu, kerdu tämä konehmiehen nero kyläläzel sil aigua oli vie vakkinaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Toiči tata potakoiččou jiähä yökse, no harvah häi jäi, pidi kiirehtiä Heččulah libo kunnetahto muijal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Voi olla, kentahto vahnembua puoldu lugijois tunnustau Vieljärven MTS:n enzimäzet traktoristat, a Vera Dmitrijevna Ivanovua (Kornilovua) potakoiččizin jatkamah minun kirjutustu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Eräs lugii potakoiččou sanua ’sačok’ karjalakse omah tabah.
    (Kandai takan tundou)
  9. Toine sana on sverlo – ora – karjalaine sana, häi sie sežo oman sanan potakoiččou.
    (Kandai takan tundou)
  10. Yhtelläh sih potakoičči minuu minun tytär, kudual oli sil aigua jo kuuzitostu vuottu: “Myö terväh kazvammo, lähtemmö muailmale, sinul ei sua jiäjä yksinäh”.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  11. Ol’ga Limarenko potakoičči gostii yhtymäh meijän teatrujoukkoh da käymäh meijän ozutelmoih da bes’odoih.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  12. Kenbo potakoičči teidy kieli- da kul’tuururuadoh?
    (Omamualazet)
  13. L’ošadiädö, tuatan vellli Aleksei Vasiljevič Mironov, kudai enzimäzenny meijän perehes opastui täl laitoksel, täytty vägie potakoičči meidy menemäh sinne.
    (Omamualazet)
  14. Toimitussekretari Larisa Nikitina potakoičči minuu tulemah sinne puolel palkal.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Istavuttih, tuaste kenlienne potakoičči sidomah jalgoi parren ual eiku petties pakkuo virran bauhuh.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Sih potakoičči ruado da hyvä palku, välly uuzi elos da hyvät suhtehet.
    (VÄLLY)
  17. Ollou iäni – pajata,
    Omua iččie ihaškoita,
    Tahtonet – ga kuundele,
    Potakoiče toizile.
    (Elävynnyh kieli)
  18. Nuoret jo ei puaksuh kehtata, a buabo yksisama potakoiččou: "Vai laškat piiruata syvväh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  19. Vahnembat muheloittih, ei ruatutettu, potakoittih huogavumah kuni on omas kois.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  20. Suurembii potakoičči mennä suksil.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages