VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eriluaduine

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: особый, специфический
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai, midä oli silloi minus ymbäri, oli täyttänyh eriluaduzel, prostoil karjalažel hengel.
    Всё, что меня тогда окружало, было наполнено особым простым карельским духом.
    (Oma randu)
  2. Tänävuon gu puutui suaja äijy gribua da siendy, mustoitin yhten ylen magien eriluaduzen karjalazen syömizen, kuduadu toiči varustettih meil, a ukon kois ylen puaksuh, dai kaikin suvaittih sidä, sit vai kiitettih vahnua Šuura-buabua.
    Поскольку в этом году удалось собрать много грибов, я вспомнила очень вкусную специфическую еду, которую иногда у нас готовили, а в доме мужа готовили очень часто, и все любили её и хвалили бабушку Шуру.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Leibiä hyö pastetah nelläs vil'l'as, dai vuassu heil on eriluaduine: midä nuorembi on sen juoju, sidä lievembi da magiembi se on, midä vahnembi – sidä vägevembi da kargiembi.
    Хлеб они пекут из зерен четырех злаков, и пиво у них необыкновенное: чем моложе тот, кто его пьет, тем оно слабее и слаще, чем старше – тем крепче и горше.
    (Rastavanpudro)
  4. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.
    (Televiidenieh nähte)
  5. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
    (Troopikat pohjazes)
  6. Läs 60 julguamuo da ilmoihpiästäjiä organizatsiedu kilbailtih eriluaduzis nominatsielois da koiteltih suaja Vuvven kniigu -arvonimen.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  7. Sehäi omil eriluaduzil rauhazil kirjoil da kruuživon teräzil ei anna nimittumale pahale piästä.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Kai, midä oli silloi minus ymbäri, oli täyttänyh eriluaduzel, prostoil karjalažel hengel.
    (Oma randu)
  9. Mečäs elettih eriluaduzet linnut, hyö čomasti laulettih, da Reboihut rakkahal kuundeli heidy.
    (Hiiryt da Reboihut)
  10. Häi kirjutti, ku Juakko Rugojev pani mustoh eriluadustu tutkijoile pättäviä materjualua, kudai ylen hyvin ozutti, midä tunguolazet tiettih 1930-luvul.
    (Oman muan poigu)
  11. Kalevala-eepossu innosti äijii taidoilijoi, muuzikan kirjuttajii da ohjuajii luadimah eriluaduzii tevoksii, kuduat omah luaduh kuvatah karjalazien igivahnua kul’tuurua da uskonduo.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  12. Projektan hantuzis oli äijy eriluadustu piduo – master-kluassua, vastavundua, ekskursiedu da muudu.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  13. Häi hyväl iänel rubei sanelemah eriluaduzii histourieloi kehujen omua iččie da liijakse kielastellen.
    (Koinižändy)
  14. Meččypočči syöy eriluadustu syömisty.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  15. Hyö ollah eriluaduzet.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
    Tyynes, rauhas da kaunehes,
    Passibo ei ylen kovis pakkazis,
    Passibo kivoksis ei liijan syvis;
    Lumen panendois eriluaduzis,
    Lumitiähtis lendäjis,
    Sähkötulis pyörijis,
    Dai kodvan ilmas rippujis,
    Mual, gu höyhenet, virujis,
    Huulil magieh sulajis;
    Pyhis Rastavan ehtis,
    Puhtahis Vieristän vezis,
    Korgielois hobjazis pilvis,
    Taivahas anhelin jällis;
    Kaidazil kujozil ajandas,
    Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
    Lapsienke mäispäi čuruandas,
    Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    (Passibo talves)
  17. Heis myö saimmo eriluadustu ainehistuo.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  18. Tyttözet yliopiston yhteseländykoin pertis oldih eriluaduzet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  19. Opastujat eriluaduzet ollah.
    (Kulleh ajoin?)
  20. Pyy enne kaikkie syöy kazvisyömisty: muarjua, pajun da koivun lehtenkandua da urvua, eriluaduzien kazviloin siemendy da vezua.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages