Lemmas

Back to entry | Return to list

ihan

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: точно, как раз
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 791

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi opastui tavallizes školas da oli ihan moine, kui toizet školaniekat.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Akku da akan tuattah annettih iändy da valomerkii meččyrannal seizojas mašinas, ga ihan sudre.
    (Televiizorattah)
  3. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  4. Gost’akse voi piästä ihan kudai vai ristikanzu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  5. Muut nelli lastu ollah ihan karjalazis perehispäi, ga karjalua kodikielenny ei paista niyhtele.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  6. A se ihan hyvin yhtyi Nagropäiväh, kuduadu pietäh 1.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Konzu zavodittih karjalan kielen nostandu, häi ohjai Anukses suurdu lapsien pajo-tansijoukkuo “Soita, veikoi”, lapsii häi kazvatti ihan karjalazikse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  10. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Minule häi sanoi vaigu: “En ole ihan terveh”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.
    (Veikka da Mötti)
  13. – Veikka, sie troppazel puu pakui ihan Nieglikon piäle!
    (Veikka da Mötti)
  14. – Natalja, jällečel on kuda-midä hyviä da ihan uuttu karjalankielisty kerdynyh, mille olet pannuh allun.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Ihan yksinkerdazet pruamuzlat: puhtastu minerualuvetty pidäy juvva päiväs kaksinkolmin litroin da syvvä kaksin-nellin kaltsiikapsulua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Ihan kudai vai naine suau painaldua näppändy, seizattuakseh mattozeh da ruveta luadimah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Ihan mit vai gost’at suadih kävvä sinne päiväčelleh, kaččuo omin silmin da olla joukos lapsienke.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  18. Koomiksukniigu nimel “Isä” on ihan omakohtaine da kerdou Hanneriinan perehen trageedies.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  19. Yhtyigi häi Suomen voinah vuozinnu 1939-1940 da jäi ihan tervehenny.
    (Nuamoilan briha)
  20. Häi meni joves poikki ihan avvonazesti, hänen zaduačannu oli ottua iččehpäi vihaniekoin ammundu.
    (Nuamoilan briha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages