VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jongoi

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: ещё
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sügüzül roih nečis raagu meččü jongoi.
    (Kasken rado)
  2. Jongoi enne kuolendoa dostalin l’ehmän, znatse, Petroskoil’e tüöndi, kupčile, odnim slovom, möi seiččemestostu rubl’as.
    (Omah elaigah näh)
  3. Vieristü ku lienöw jongoi, rubiew tulemah, kuulen minä akat pajistah (minä vie olin nuori tüttö sie), ga ainos sanotah: "Lähtedgo, rawkku, jordanal, Trohiimowna?"
    (Kui jordanua kül’biettih)
  4. Dai kačo kodih tullah, jo nenga sovat ollah: kowftat, kowftat net jongoi, kaihäi külmetäh sovat sie nostettuu, ku kolmekümmen viizi gruadussie [viluu].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  5. Ga sit jongoi ni midä, onnuako, ei rodei: eigo riehkie prošti jumal, eigo midä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  6. Eigo küzü enämbie midä [eigo ni midä], kaččow jongoi ruatah ruaduo Priežäs.
    (Ruaduo eččimäs)
  7. "Nu vedäkkie, jongoi, naverno, ajoi".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  8. Siemärven guval on Nis nimi, i sit guvas ku ollow abuadu, sen nimel jongoi kuulutah abuat.
    (Abualoin nimet)
  9. Sidä perie jongoi abuat ollah: Ojaliete i abuadu sanotah Ojaliettien abuat.
    (Abualoin nimet)
  10. – A täs poikki dorogas astummo, täl čural, täl järvel jongoi on Posuadan kylä.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  11. Se oli jongoi ven’alazien kylä.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  12. Sil časounal oli jongoi 416 vuottu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  13. A iellehpäi kunne tuanne matkuau, se jongoi on ajammo Sodderahpäi, sie on vie kaksi puolen kel kilometrii nenga ajammo, sie on vie Suomen vahnua muadu myö ajammo.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  14. Rahvas täs, kuduat ammui jongoi eletäh, hot’ ven’alazet ollah, eräs sanou kui uročišče ven’akse, vastai Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  15. Hyö srojittih jongoi jälles 1926-1938.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. On täs vähäine, no kalmat jongoi kai, azetuttih, nygöi kai on tazaine.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  17. Nämä ollah vai vahnat, kai ollah jongoi jo uvvet.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  18. – O-o, äijygo, jongoi, sanottih, 400 vuottu vai en tiijä, nenga vaste.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Konzu ruavoin, sit jongoi näin.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  20. Kedä pagizutit, jongoi kaikil rodnil sanou, tänäpäi vot kuunnelkua...
    (Kandai takan tundou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages