Lemmas
Sentences found:
33
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
algusanois
algusanois
inessive, pl
(algusanois)
elative, pl
(algusanois)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moiti
moiti
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, sg, conneg.
(moiti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(moiti)
moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
lehtimiehii
lehtimiehii
partitive, pl
(lehtimiehii)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
kirjutetah
kirjutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kirjutetah)
dengan suamizekse
suamizekse
suamine1
Noun
1) ru: получение; добывание; приобретение
translative, sg
(suamizekse)
, eigo ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kuulu
kuulu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulu)
niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
joukkoh
joukkoh
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
.
В его предисловии мужчина не осуждает тех журналистов, которые пишут, чтобы получить деньги, и сам он не относится к числу таких журналистов.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
niken händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
ahnahuos moittinuh
moittinuh
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kiitettih
kiitettih
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
pyzyö
pyzyö
pyzyö1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2
Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3
Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4
Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5
Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6
Verb
6) ru: следовать за кем-л.
oigiel
oigiel
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigiel1
Adverb
ru: направо, справа (где?)
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
tropal da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vellie kieldeli, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
keräi
keräi
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
nengoman poimičun
poimičun
poimičču1
Noun
ru: корзинка для сбора ягод
garbaluo.
-
Pakkaskuul
pakkaskuul
adessive, sg
(pakkaskuul)
ablative, sg
(pakkaskuul)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1935 V Kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
bol'ševiekkoin kommunistizen partien
partien
accusative, sg
(partien)
genitive, sg
(partien)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
alovehkomitietan plenumas E. A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
. Gyllingan poliittistu
poliittistu
partitive, sg
(poliittistu)
toimindua
toimindua
partitive, sg
(toimindua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
johtettuu "valankumovuksenvastastu" joukkuo
joukkuo
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
moitittih
moitittih
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(moitittih)
.
В январе 1935 года на V пленуме карельского областного комитета ВКП(б) политическую деятельность Гюллинга Э. А. и возглавляемой им "контрреволюционной" группировки осудили.
-
Pravosluavizet papit äijän kerdua merkittih, ku Ven’an opastujien päivän piendän siviiliperindöt ollah vasturiijas Hristossah uskoh liittyjien Tatjanan päivän arvoloinke (se on Pyhän muokkuakestäjän Tatjanan päivy), moitittih opastujien pahua ičenviendiä, humaljuomizien liigua juondua, erilazien taboin da primiettöin noudamistu.
Православные священнослужители неоднократно подчёркивали, что светские традиции празднования Дня российского студенчества противоречат христианским ценностям Татьяниного дня (то есть Дня святой мученицы Татианы), осуждая неподобающее поведение студентов, чрезмерное употребление ими алкоголя, следование каким-либо обрядам или приметам.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
moittijen
moittijen
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
infinitive II, instructive
(moittijen)
lekutti
lekutti
lekuttua1
Verb
ru: шатать, качать, раскачивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekutti)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
harmanijua piädy
piädy
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
kummeksi
kummeksi
indicative, prs, sg, conneg.
(kummeksi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kummeksi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kummeksi)
valgiel
valgiel
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
adessive, sg
(valgiel)
ablative, sg
(valgiel)
yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
tulluttu
tulluttu
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluttu)
passive, 2nd participle
(tulluttu)
mustuhibjastu gost’ua
gostua
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
.
Мама покачивает с укоризной седеющей головой, все не может надивиться "черному пришельцу в белой ночи".
-
Riähkähizet
riähkähizet
nominative, pl
(riähkähizet)
accusative, pl
(riähkähizet)
– pahat
pahat
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, pl
(pahat)
accusative, pl
(pahat)
, huigiettomat
huigiettomat
huigietoi1
Adjective
1) ru: аморальный, бесстыдный
nominative, pl
(huigiettomat)
accusative, pl
(huigiettomat)
, mustat
mustat
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mustat)
nominative, pl
(mustat)
accusative, pl
(mustat)
, reduhizet
reduhizet
nominative, pl
(reduhizet)
accusative, pl
(reduhizet)
, kudualoi
kudualoi
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
normal'noit
normalnoit
normal’noi1
Adjective
ru: нормальный, обычный; стандартный
nominative, pl
(normal’noit)
accusative, pl
(normal’noit)
ristittyöt moititah
moititah
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(moititah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudamis
kudamis
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vältytäh
vältytäh
vältyo1
Verb
1) ru: избежать; уклониться
vältyo2
Verb
2) ru: отодвинуться
vältyö2
Verb
2) ru: уклониться
vältyö3
Verb
3) ru: отодвинуться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vältytäh)
loitombi, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
jiäjä
jiäjä
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, pl, conneg.
(jiäjä)
infinitive I
(jiäjä)
puhtahannu-valgiennu.
Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
ylbiet
ylbiet
ylbei1
Adjective
1) proud
ylbei2
Adjective
2) ru: высокомерный, спесивый, гордый
ylbei3
Adjective
3) ru: заносчивый
nominative, pl
(ylbiet)
accusative, pl
(ylbiet)
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
väil
väil
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
adessive, sg
(väil)
ablative, sg
(väil)
, oigevuksel
oigevuksel
adessive, sg
(oigevuksel)
ablative, sg
(oigevuksel)
, puhtahuksel, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
moitimmo
moitimmo
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(moitimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(moitimmo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suudimmo
suudimmo
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suudimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(suudimmo)
ken mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
tahto
tahto
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
-tahto1
Particle
1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2
Particle
2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
nominative, sg
(tahto)
accusative, sg
(tahto)
indicative, prs, sg, conneg.
(tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahto)
puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
riähkih.
И потом очень горды своей силой, правотой, чистотой, позволяем себе осуждать и судить тех, кто в чём-то попал в грехи.
-
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
koinnostajan nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moitittavu
moitittavu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
passive, 1st participle
(moitittavu)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyväntahtoine
hyväntahtoine
nominative, sg
(hyväntahtoine)
accusative, sg
(hyväntahtoine)
, nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moittinuh
moittinuh
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
active, 2nd participle
(moittinuh)
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
.
-
Kylärahvas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
äij äl moitittu
moitittu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
passive, 2nd participle
(moitittu)
naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
petostu, kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
pereheh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ližennyh
ližennyh
ližetä1
Verb
ru: прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться
active, 2nd participle
(ližennyh)
äbäreh
äbäreh
äbäreh1
Noun
1) ru: внебрачный ребёнок
nominative, sg
(äbäreh)
accusative, sg
(äbäreh)
.
-
Eigo viäritä
viäritä
viärittiä1
Verb
ru: винить, обвинять, обвинить
indicative, prs, sg, conneg.
(viäritä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(viäritä)
, eigo moiti
moiti
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, sg, conneg.
(moiti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(moiti)
nikedä Jevdokija Ivanovna.
-
Marija Andrejevnan ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moitittu
moitittu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
passive, 2nd participle
(moitittu)
, kiitettih
kiitettih
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiitettih)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
.
-
19 Toinah
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
kyzyt
kyzyt
kyzy1
Noun
ru: спрос, требование
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
: "Mikse
mikse
mikse1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
mikse2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
Jumal moittiu
moittiu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
rahvahii?
-
30 Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kiitän
kiitän
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kiitän)
Jumalua sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
syön
syön
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(syön)
, mikse
mikse
mikse1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
mikse2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
minuu moititah
moititah
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(moititah)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kiitän
kiitän
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kiitän)
?
-
Nikerdua nikus miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
moitittu
moitittu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
passive, 2nd participle
(moitittu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
3 Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
nikelle
nikelle
allative, sg
(nikelle)
allative, pl
(nikel’l’e)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nimis
nimis
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
inessive, sg
(nimis)
elative, sg
(nimis)
inessive, pl
(nimis)
elative, pl
(nimis)
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kampii, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moitittas
moitittas
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(moitittas)
.
-
13 Tirpakkua
tirpakkua
tirpua1
Verb
ru: терпеть; стойко переносить что-л.
imperative, 2nd, pl, positive form
(tirpakkua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
prostikkua
prostikkua
prostie1
Verb
ru: прощать, простить, извинять, извинить
imperative, 2nd, pl, positive form
(prostikkua)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
ollou
ollou
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollow)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
moittie
moittie
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
.
-
2 Kanzukunnan
kanzukunnan
accusative, sg
(kanzukunnan)
genitive, sg
(kanzukunnan)
kaččojannu
kaččojannu
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
, kudamua
kudamua
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
moittie
moittie
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
, yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
, selgiel
selgiel
selgei1
Adjective
1) ru: ясный, светлый
selgei2
Adjective
2) ru: прозрачный, чистый
selgei3
Adjective
3) ru: отчётливый
selgei4
Adjective
4) ru: ясный, понятный
selgei1
Predicative
ru: ясно, понятно
selgei5
Adjective
5) clear; pure
adessive, sg
(selgiel)
ablative, sg
(selgiel)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigieh
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
eläjy
eläjy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
active, 1st participle
(eläjy)
, vagavumieline da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ičenkaččoi
ičenkaččoi
nominative, sg
(ičenkaččoi)
accusative, sg
(ičenkaččoi)
, rahvahansuvaiččii
rahvahansuvaiččii
nominative, sg
(rahvahansuvaiččii)
accusative, sg
(rahvahansuvaiččii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
, 3 ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
humalniekku
humalniekku
nominative, sg
(humalniekku)
accusative, sg
(humalniekku)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
toračču, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
hil՚l՚aine da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyväsanaine
hyväsanaine
nominative, sg
(hyväsanaine)
accusative, sg
(hyväsanaine)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d՚engansuvaiččii.
-
***
Aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
moiti
moiti
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, sg, conneg.
(moiti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(moiti)
äijäl,
Jovvat
jovvat
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(jovvat)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakata
čakata
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, prs, pl, conneg.
(čakata)
infinitive I
(čakata)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nastu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moitita
moitita
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, pl, conneg.
(moitita)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vierastu
vierastu
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
syö
syö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, sg, conneg.
(syö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(syö)
.)
- Putillizen
putillizen
accusative, sg
(putillizen)
genitive, sg
(putillizen)
naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
mužikan
mužikan
accusative, sg
(mužikan)
genitive, sg
(mužikan)
niškugi lesniy.