Lemmas

Back to entry | Return to list

istuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: залёживаться, залежаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 789

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulimmo tänne, ostimmo liput, istuimmo savus da joimmo čuajuu.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Istuttih lawdazil, kül’ün päčil, dai kül’üs i kižattih.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  4. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  5. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  7. No sidi kizattih da istuttih, da sid, El’midd’ärveh i tuldih sulhaizikse siid.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  8. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Pruazniekkah mennäh, hoz i Ongamukseh Iivnan päiväh, libo Čalkuh mennäh, ottaw suojärven briha sie paginal, kizatah da istumah, dai sinne i l’ähtöw: eigo svuad’buo pietä, eigo midä, sinne miehel’ i l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  11. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  12. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Motoran Pawloi otti istumah: "L’äkkä vai Kuz’man kel, ei ota Ol’oidu, sinuw ottaw, mene väi šuorie da l’äkkä Kuz’man kel, l’äkkä, venčah ajatto da venčaičettokseh dai, läkkä Kuz’man kel.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Käwdih, stolan tagan päi vähäine lawčal istuttih, süömized varustettih, kaksi stolua piäkkäh, sih pandih stolal süömized da sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  15. Päčil rinnakkah istut kodvaizen, čuaju vie ewle kiehunuh, samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah, sini päčil.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  16. Istuimmo kuni varustettih dostali süömine se.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  17. Sid maiduo – rieskua maiduo d’ällel, päčil, sie päčil istummo, sie d’uommo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  18. Sit pieluz d’öngöi sarail päi otetah valmehekse dai kowhotellah, puistellah, dai d’öngöi on stolan tagan lawčal pielus, d’o vai d’aksattoz da menet pieluksele istumah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  19. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedu – täyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou...
    (Hävii koivuine…)
  20. Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
    Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages