Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadopaikku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: работa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä marjua.
    Такой жизнью живёт каждая карельская деревня, потому что проблемы у всех одинаковые: нет работы и, чтобы существовать, людям приходится собирать ягоды.
    (Priäžän pengerel)
  2. Hyrzyläs kai on tuligi, ga rahvastu tiä ei ole äijiä, eigo Hyrzyläs ole nimittustu ruadopaikkua.
    В Хюрсюле даже есть электричество, но людей здесь немного, и в Хюрсюле нет никакой работы.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  3. Lapset ollah školis da päivykodilois, aiguzet rahvas ollah ruadopaikoil.
    Дети в школе и в детском саду, взрослые на работе.
    (Kandai takan tundou)
  4. Pahakse mielekse kyläläzil pidi eččie uuzii ruadopaikkoi.
    К сожалению, деревенским жителям пришлось искать новую работу.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  5. Ruadopaikan murginan väliaigoi.
    (Televiizorattah)
  6. ‒ Tytär minun Lena jälles opastundua vračakse Piiterihgi sai ruadopaikan.
    (Ystäväzet)
  7. P’otr oli piämiehenny Vieljärven da Uhtuan meččyruavonkeskukses, jälgimäine ruadopaikku oli Sunskoin parzienuittokantoras tehniellizen ozan piämiehenny.
    (Musto puolistajis. 2)
  8. Jälgimäine hänen ruadopaikku oli Karjalan kul’tuuruopisto.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  9. Ga tämä on toven loittoine korbikylä, kus ei ruata matkutelefonat, ei ole ruadopaikkoi, ei ole nuorii da lapsii, heijän iänet kuulet vaiku kezäl.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  10. Häi puašitti Damaskinua tulemah järilleh omale ruadopaikale, ga Ioann kieldavyi.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  11. Käin ruavonandokantorah, annettih lippu, sanotah, teile tiä on ruadopaikku.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  12. Heidy ruadopaikkassah suatettih vardoiččijat.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
  13. Yhtelaiguagi pietäh vällien ruadopaikkoin jarmankua, sil opastujat voijah löydiä ičele tulii ruadopaikku, suaja paikan opastusruavon libo harjaitandan aijakse.
    (Ruadivon päivy)
  14. Toimituksien ruadajat kaikin jiäjäh ruadoh, vaiku otetah iäres tyhjät ruadopaikat, sanou Periodika-julguamon johtai Natalja Sinitskaja.
    (Oma Mua da Karjalan Sanomat muututah)
  15. ENZIMÄINE RUADOPAIKKU
    Vuvvennu 1972 Nina Bukina loppi opiston da meni ruadamah Segežan torguh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  16. Yhtes oman sizären kel Nikolai Dubalov luadi äijän pajojoukkuo hierulois da ruadopaikoil, opasti rahvastu pajattamah.
    (Hänen karjalaine syväin pajosiivil lendi)
  17. 20.^ Karjalan kirjukielen kehittämizekse da sen käyttöalan levendämizekse andua mahto Karjalan tazavallan piämiehen tyves toimijale sanastokomissiele ruadua ammatillizel tazol da andua sih niškoi kolme ruadopaikkua.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  18. Sih niškoi joga julgavoh andua ruadopaikku kielispetsialistah niškoi da maksua sille kunnon palkua.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  19. 5.^ Yhtes Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan da karjalazen yhteiskunnan edustajienke opastuslaitoksien opastujien vahnembien kehityksien perustehel luadie ruadopaikoin kartu niilöih nuorih niškoi, kuduat loppiettih Petroskoin valdivonyliopiston pedagougiekan da psiholougien instituutan alguopastuksen teorien da mitoudiekan laitoksen alguopastus da muamankieli -ozaston.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. Uvves laitokses rodieu 128 ruadopaikkua eri aloin spetsialistoile.
    (Kostamuksen vahnoinkodi rodieu valmis jo keviäl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages