VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jumalankoda

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: божница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4 Häi meni jumalankodih da söi Jumalale tuovut leivät, hos niilöi sai syvvä vai pappiloil, a ei hänel da hänen dovarišoil.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  2. 6 Minä sanon teile: täs on jumalankodii suurembat dielot.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  3. 12 Iisus meni jumalankodih da ajoi siepäi kai myöjät da ostajat.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  4. 14 Iisusan luo jumalankodih tuldih sogiet da rammat, i Häi piästi heidy.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  5. 23 Iisus meni jumalankodih, i konzu Häi opasti sie, ylimäzet papit da rahvahan vahnimat tuldih Hänen luo da sanottih: "Mittumal vallal sinä nämii ruat?
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 23-27). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh)
  6. 26 Häi meni jumalankodih, konzu Abjatar oli ylimäzenny papinnu, otti Jumalale tuovut leivät, söi da andoi hänenke olijoilegi, hos niilöi leibii sai syvvä vaiku pappiloil".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 23-28). Suovatan ižändy)
  7. 11 Muga Iisus tuli Jerusalimah da meni jumalankodih.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  8. 15 Hyö tuldih Jerusalimah, i Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah myöjii da ostajii siepäi pihale.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
  9. 21 Rahvas vuotettih Zahariedu, i kaikin diivuittihes, ku häi joudui jumalankodih nenga hätkekse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  10. 27 Hengen käskys häi meni jumalankodih.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
  11. 4 Häi meni jumalankodih, otti Jumalale tuovut leivät, söi iče da andoi hänenke olijoile, hos sidä leibiä sai syvvä vai pappiloil".
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 1-5). Suovatan ižändy)
  12. 9 Erähile, ket piettih iččie oigiennu, a toizii paheksittih, Iisus pidi nengozen arbaituspaginan: 10 "Kaksi miesty meni jumalankodih molimahes.^ Yksi oli farisei, a toine maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  13. 45 Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah siepäi niilöi, ket sie piettih kauppua.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 45-48). Jumalankoin puhtastamine)
  14. 5 Konzu erähät ihasteltihes, mittumat kaunehet kivet da Jumalale annetut lahjat čomendetah jumalankodii, Iisus sanoi: 6 "Tulou aigu, konzu kai tämä, midä työ nygöi näittö, levitetäh muan tazale.^ Täh ei jiä kivie kiven piäle".
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 5-6). Jumalankoin hävittämine)
  15. 38 Aijoi huondeksel rahvas kerävyttih jumalankodih kuundelemah Händy.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 34-38). Olgua valmehet!)
  16. 20 Sit jevreit sanottih: "Tädä jumalankodii azuttih n՚ellikymmen kuuzi vuottu.^ Sinägo sen nostazit kolmes päiväs"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)
  17. 21 No jumalankodih näh paistes Iisus pidi mieles omua rungua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 13-25). Iisus puhtastau jumalankoin)
  18. 14 Konzu pruazniekku oli puolivälis, Iisus nouzi jumalankodih i rubei opastamah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
  19. 2 Aijoi huondeksel Iisus tuli tuaste jumalankodih.^ Hänes ymbäri rahvastu kerävyi suurin joukkoloin, i Häi istuihes da opasti heidy.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  20. 46 Joga päiviä hyö yhtes kerävyttih jumalankodih, a kodilois lohkattih leibiä da syödih yhtes vesseläs da hyväs mieles.^ 47 Hyö suuril sanoil ylendettih Jumalua, i kai rahvas suvaittih heidy.
    (Apostoloin ruavot (2: 43-47). Uskojien yhtehine elaigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages