VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: высиживать (птенцов)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein karjalaiset valmissettih nakrehešta eri ruokie: keittoja, huttuja, nakrista hauvottih, paissettih, kuivatettih, luajittih šiitä vuaššua ta kompottie.
    (Toini leipä)
  2. A kempä n’iitä hauto?
    (Lašta šuatih)
  3. Mečäššä mie löysin tulitukšen tovissukšie – miinaräjähykšet oli jätetty meččämuah lukusie hautoja.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Naini muistelou, jotta konša “muššat kaivuajat” ruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. Lehti šilloin on liijan kuiva, ei ni hautuos’s’a tunnu niin pehmieltä ta verekšeltä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  6. Keitettih čäijyö, hauvottih maituo, sriäpnyä stolalla pantih ta vierahat kučuttih šyömäh ta juomah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Nykyset kalaštajat ečitäh hautoja ta kala-apajie šyvyön tutkintalaittehien avulla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  8. Maitoh keitettih ta kiukuašša hauvottih, osranšuurmašta.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  9. Kun čäijy oli valmis, mie ojennin kättäni kruškua ottamah, ka pappa varotti:
    – Anna čäijyn hautuo tai kruška on vielä kuuma, huuleš poltat.
    (Kiimamatka)
  10. A savarn’ei, enžil luajittih mämmi, hauvottih ruis’jauhošta.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  11. Jotku hautomalla hauvottih n’iitä, jotta še kiänty paremmil lauta, a toizet l’yötih ilman hautomattaki.
    (Venehijä luajittih)
    Jotku hautomalla hauvottih n’iitä, jotta še kiänty paremmil lauta, a toizet l’yötih ilman hautomattaki.
    (Venehijä luajittih)
  12. PEŠÄPAIKAN EČČO
    “Kalevalašša” šamoin kuin ni kanšanrunoissa muajilma šyntyy šuurin piirtein šamalla tapua: lintu hautou munat šankarin polvella, kumpani uipi avovesissä, šiitä ne eri šyijen takie rikkauvutah ta niijen kappalehista šyntyy mua, taivaš, päiväni, kuu ta tähet.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  13. Lintu rupieu hautomah munie.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  14. Hyväkši hauvottu katajavašta antau makien hajun kylyh, ei ole niin pistelij ä ta šanotah olovan tervehellini.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. A Paraška keittäy šitä, paistau tätä, sriäppiy ta hautou mitä vain konša mieleh juolahtau.
    (Kalarokka)
  16. Šiitä lämpimäh veteh kaššetulla rievulla hautou ta hierou Paraškan jalkoja.
    (Kalarokka)
  17. Šiksi še vielä nytki muniu vierahih peših eikä jouva hautomah poikasieh.
    (Tiltaltti)
  18. Kivissyškohtie kellä oli, nin männynkerkkä-vesi luajittih, niin kun vannan luatuh pantih ta šiinä issutettih, hauvottih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  19. MUURAHAISKEVOŠŠA HAUVOTTIH
    Mie muissan oikein hyvin kun miun velli oli viluštun.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  20. Vieläi tunkivošša hauvottih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages