Lemmas

Back to entry | Return to list

tovistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подтверждать, свидетельствовать, доказывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mainittu tutkimuš tovistau tätä arveluo.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Kerran lapšuošša mie šattumalta puolella korvalla kuulin, kun tuatto pakasi vanhemman Veikko-vellen kera, kumpani innokkahašti tovisti tuatolla, jotta näki Teppanua Petroskoissa.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Aktijon tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta jokahisen pitäy olla lukuta kirjutuštaitosena, tovistua ihmisillä, jotta omua kieltä pitäy oppie ta tietyä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  4. – Še on šuuri ero, tovisti Sen’a.
    (Ämmön luona kyläššä)
  5. Ne, ket viime vuotena käytih Vieljärveššä kurššien loppuillačušša, tovissettih, jotta männyön vuuvven aikana Koissa äijä mitä on muuttun.
    (Oppivuosi takana)
  6. Lentokoneh ei ollun ošallistun taisteluih (niin kuin ni tovissettih šakšalaiset lentäjät), šen tuliannoš oli täyšin ”pakattu”, patruunit oltih paikallah patruunivyöššä vaikka ne räjäheltihki tulipalon aikana.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Kohta tuli iče talon isäntä Partisani ta ihmeissäh tovisti:
    – Kačo šie, kerranpa onnistu.
    (Viinareissulla)
  8. tovisti Mehvo.
    (Viinareissulla)
  9. Kontien viisahuš

    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Vanhat meččämiehet oli moničči tovissettu, jotta još kontie huomasi viritetyt rauvat, mit oli häntä varten laitettu, niin še ečči minnih ruavon ta pačkasi šen rautoih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Monet tovissetah šemmoista, jotta kontie mečäššä pitäy šilmällä kellokašta lehmyä, jotta še tykkyäy šoittuo, varšinki rytmillistä marššie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. VENÄJYÄ, KARJALUA TA VAIKKA ŠUOMIE
    Kielimaterialie nauhottuas’s’a myö šaima tovistua, jotta puatanelaiset ollah hyvin vierahanvarasie ta yštävällisie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  13. Toiset on reilušti tovissettu, jotta pettuleipä oli heijän kyläššä joškuš apuna.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Tunnettu neuvoštoliittolaini etnografi Tatjana Bernštam korošti, jotta tuon ritualin muoto ta nimi tovissetah, jotta še on muovoštun kirikkökihlaukšen mukah ta šillä oli šama šopimuš, kumpaista ei šuanun rikkuo.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Šilloin šalmen rannalta löyty äijän ihmisluita, mi vielä kerran tovisti tuon šynkän paikannimen šyntyperän.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  16. – Šitä kun ennein vanhah šyötih, niin še vašta šyöntie oli, tovisti hiän.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Nykyjäh šuoritetah äijän tutkimukšie tällä alalla ta on tovissettu, jotta musiikilla on parentava voima.
    (Musiikin parentava voima)
  18. Ne tovissetah, jotta merimiehien matat kulettih meijän maitaki.
    (Viikinkien teitä myöten)
  19. Kleimojen muoto ta luonto vielä kerran tovistau šen, jotta karjalaiset oltih kiintieššä yhteyveššä venäläisih.
    (Matka Karjalah)
  20. Ollouko Vienašša näin hauvattu, niken nyt ei voi tovistua, vaikka kiukuan košentatapa on šäilyn tiäläki.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages