Lemmas

Back to entry | Return to list

kerä

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: кочан
  • English: cabbage
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 146

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mašin seizoi sit, bagažniekkah sydäin muat da panin diivua, kuspäi sih tuldih kaksi kapustan keriä da poimičču kazvoksienke.
    Машина стояла здесь, я землю сунула в багажник и удивилась, откуда там появились два кочана капусты и корзинка с овощами.
    (Ystäväzet)
  2. N’edälil ainos oli ruado keräl: loppu ruahtindu kuažalis, eiga olgia tukku pl’etöškakse.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Blinat söi kai dai viä dostalit keräl otti.
    (Viizas saldattu)
  4. Andanet leibiä palažen keräle ga lähten".
    (Lašku Lawri)
  5. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  7. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  8. Sit muamo kyzyi heil, suaugo syöttiä ukkuo – kieltih, ni leibiä ei annettu andua keräle.
    (Pitky matku kodih)
  9. Tilasovat, käzipaikat, yöhuavot tuogua keräl.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  10. Se kiäreh otettih keräle, konzu lähtiettih lapsen kel kylyh libo gostih.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  11. Tyttöine otti sen keräle, konzu ajoi ad’voih.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  12. Ruavon jälles rahvas käydih kaččomah konsertua, keräle otettih omat taburietkat, kel ei olluh kunne istavuo – seizottih pertin kynnyksel.
    (Nuožarven syväin)
  13. Minuu, vie piendy tyttyö, opastujua školas, otteli keräle kluubah konsertoih da harjaitti pajattamah.
    (Minun armas sizär)
  14. Midä vähäine parembua šuššii da sobua oli, ruvettih peittämäh, keräle äijiä et ota, vaiku kudamidä lapsih niškoi.
    (Igäine saldattu)
  15. Keräle otettih dokumentat da vähäine syömisty.
    (Igäine saldattu)
  16. Jumal händy vardoičči, sendäh häi sanoi, gu muamo Jumalua moliihes ainos da viegi Iivanua otti keräl kezät da talvet käski polvuzil pihal moliekseh.
    (Igäine saldattu)
  17. Murginale käydih lapset da bunukat, tuodih keräl kukkua da lahjua, oli vessel, kuului mälyy.
    (Susiedazet)
  18. Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis lua jittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  19. Lämmitäkkiä Iivanankyly, ottakkua keräle vastu da sit piäzettö arvokkahikse neidoloikse.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  20. Se kiäreh otettih keräle, konzu lähtiettih lapsen kel kylyh libo gostih.
    (Ehti luadie vastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages