Lemmas

Back to entry | Return to list

Avraam

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Авраам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine oli Avraam.
    (Aleksandru Svirskoi)
  2. 25 No Avraam sanoi: "Mustoitas, poigazeni, min äijän hyviä sinä sait elaijas, a Luazari sai vai pahua.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  3. 29 Avraam sanoi: "Heil on Moisei da Jumalan iänenkandajat.^ Kuunneltahes heidy".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  4. 31 No Avraam sanoi: "Ku hyö ei kuunneltanne Moiseidu da Jumalan iänenkandajii, hos ken kuolluzis elavus, ni sit hyö ei uskota"".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  5. 39 Hyö vastattih Iisusale: "Meijän tuatto on Avraam".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
  6. 40 No nygöi työ tahtotto tappua minuu, miesty, kudai teile sanoi toven, sen, min Jumalas kuuli.^ Avraam ei luadinuh muga.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
  7. Avraam on kuolluh, dai Jumalan iänenkandajat, a sinä sanot: "Ken noudau minun sanua, sille ni igänäh ei tule surmu vastah".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  8. 56 Teijän tuatto, Avraam, oli ihastuksis, ku roihes nägemäh minun päivän.^ Häi nägi sen i ihastelih".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  9. 58 Iisus vastai: "Toven, toven sanon teile: enne ku Avraam tuli täh muailmah, minä jo olin".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  10. Avraamale rodih Isakku, i Avraam luadii hänele ymbärileikkavuksen kaheksandennu päivänny roindas; Isakale rodih Juakoi, a Juakoile – meijän rahvahan kaksitostu kandutuattua.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  11. 15 Muga Juakoi puutui Jegiptah.^ Sie häi kuoli, muga kuoltih meijän kandutuatatgi, 16 i heidy viettih järilleh Sihemah da pandih muah sih kohtah, kudaman Avraam oli hobjal ostanuh Sihemas Jemmoran poijil.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  12. "Avraam uskoi Jumalua, sikse Jumal kačoi händy oigiekse".
    (Kirjaine Riimalazile (4: 1-12). Kačahtai Avraamah)
  13. Oligo Avraam silloi ymbärileikattu vai ymbärileikkuamatoi?
    (Kirjaine Riimalazile (4: 1-12). Kačahtai Avraamah)
  14. 12 Nenga hänes rodih i ymbärileikattuloin tuatto, niilöin, kudamat ei vai olla ymbärileikatut, a vie astutah sidä uskon dorogua myöte, kudamua myöte astui meijän tuatto Avraam, konzu oli vie ymbärileikkuamatoi.
    (Kirjaine Riimalazile (4: 1-12). Kačahtai Avraamah)
  15. 13 Jumal uskaldi Avraamale da hänen jälgeläzile kodivuitikse kogo muailman, ei sendäh, gu Avraam noudi Zakonua, a sendäh, gu Avraamua pandih oigiekse hänen uskon täh.
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  16. Avraam on meijän kaikkien tuatto, 17 kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: "Minä luajiin sinuu äijien rahvahien tuatakse".
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  17. 18 Avraam nad՚eiččih, hos nad՚eijakseh ei ni suannus, da uskoi, hänes rodieu äijien rahvahien tuatto nämien sanoin mugah: "Nenga äijy rodieu sinun jälgelästy".
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  18. 20 Avraam ei olluh uskomatoi, a uskoi Jumalan uskalmoh i sai vägie omas uskos.
    (Usko da Jumalan uskalmo)
  19. 15 Muga Avraam, gu hätken tirpi, sai uskaldetun.
    ( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
  20. Konzu Avraam oli tulemas toraspäi, kus häi voitti suariloi, Melhisedek tuli hänele vastah da blahoslovii händy, 2 i Avraam andoi hänele kymmenenden vuitin kaikes torasualehes.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
    Konzu Avraam oli tulemas toraspäi, kus häi voitti suariloi, Melhisedek tuli hänele vastah da blahoslovii händy, 2 i Avraam andoi hänele kymmenenden vuitin kaikes torasualehes.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages