VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuoro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: очередь; череда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuoro lieni tuahiloida vediä F’oklan tahnuošta.
    (Miän leššet)
  2. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  3. Opaštaja luatiu etäkurššija enši vuoroh avukši omilla studenttiloilla.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  4. Nykyseššä festivalissa musejon stendi kerto Venäjän perintehellisen laivanrakennukšen ta laivaliikkehen keškuš -projektista, kumpasen enšimmäini vuoro piettih Kižin šuarella vuotena 2016.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  5. Enšimmäisen vuoron ošallistujat tavattih ainutluatusien muasterien kera – venehmiehien, rahvahan laivanrakentajien šekä Oneganiemen laivaliikkehen perintehie šäilyttäjien kera.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  6. Miun ei jiänyn mitänä muuta, kun lopettua pakina ta vuottua omua vuoruo.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Ta aina kun tulou starinojen ta juttujen vuoro, niin niitähän kerrotah omalla kielellä.
    (Karjalaini starina)
  8. Elokuušša tulou mussikan vuoro.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  9. Šiitä eryähällä apajalla, kun olima šuanun laštin laivah, mie annoin luvan koko miehistön männä levolla, iče kävin ohjaušpyöräh, konehen luo jäi vuorolla vanhempi konehmuasteri.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  10. Nyt on vuorošša levyn kuoren ta laulutekstivihkosen šuunnittelu.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  11. Myö kekšimä šemmosen keinon: još tänäpiänä oli meijän parakin vuoro, niin yöllä peitočči kantoma vuattiet toiseh parakkih ta šiitä päinvaštoin.
    (Vankien leiri)
  12. šyötettih vuoro...
    (Lehmie paimennettih)
  13. Lahemma nyt täštä poikeš,
    Piäše omah vuoroh!”
    (Tule huomena)
  14. 8 Yhen kerran Saharei oli toimittamašša papin töitä Jumalan ieššä oman joukon vuorolla.^ 9Niin kuin aina, papit pantih arpua töistä.^ Arpomisen mukah Saharein piti männä Hospotin jumalankotih polttamah luatanua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)
  15. Van’an jälkeh šynty vielä kakši poikua, a kun tuli Van’an vuoro männä kouluh, muamo tuaš vuotti lašta.
    (Van’a Koko)
  16. Kaikenvaltuajan vihan takie akalla rušottih šilmät ta kirošanojen vuoron lopušša hiän vihapäissäh šano:
    – Toivon, jotta kuolisit!
    (Elä herätä pahutta...)
  17. NELLÄ YHEŠŠÄ VUOROŠŠA
    Mie šain šynnytyšapukokemušta vielä harjottelun aikana opistošša, missä iče autoin muutomašša šynnytykšeššä.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  18. Ennein en konšana auttan šynnytykšeššä nelličči yheššä vuorošša.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  19. Vuoron šynnytyšliäkäri arvautteli šuurta šikijyö, tarpehen mukah piti kuččuo liäkäri.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  20. Tuli tuaton vuoro.
    (Roštuon lahjat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages