VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kabju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копыто
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču sanougi: "Oi, čidžoini, minä täs juon vetty lehmän kabjan jälles!"
    Мальчик и говорит: «Ой, сестрица, я здесь напьюсь воды, из следа коровьего копыта!»
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Matkatah, matkatah – tulou bošin kabjan jälgi.
    Идут, идут – на дороге след от бараньего копытца.
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Kiiroittajen silmii, gu ei salbavuttas, nouzi juondumal’l’anke käis, čilkai st’oklubokkii toizienke, lekahutti huulii muigiekko-kargiedu puzuriviinastu, čökkäi šorpikkozel olivje-saluattua, tabai palazen suolattua ogurčua, mielihyväl täytti vačan muaman luajittuloil lambahan kabjois studeniloil.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Pidäy tarkah harkita, millazen kabjan ičelleh ottua.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  6. – Ga syö ielleh, vai enzimäi ota minun kabjoispäi ravvat, eiga juutut niilöih.
    (Hoivu leiby)
  7. Vasken helineh, kabjoin tuikutus, pletin viheldus - kai nämä iänet lähetäh vähitellen.
    (Palosijoil)
  8. Kabjat juvvan suuruot, harjat muassah, a kazvol...
    (Matku muanittau)
  9. – Miksebo häi työndi minuu lujua tiedy myö kabjoi murendamah.
    (Mužikku da hebo)
  10. Hevot kabjoil perrettih puuhizii seinii vaste.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  11. Häi minuu pletil, a minä händy kabjal.
    (Hebo da hebočču)
  12. – Sit paranda minun oigei tagajalgu, mindäh ollou kabju kibei.
    (Hukku da hebočču)
  13. Agu tunnustannou kagran duuhun libo lehmän kuullou, sit märehtiy tävvel keroil, sruasti on kuunnelta, da vie kabjal muadu išköy.
    (Kenbo eläy kuopas)
  14. Oli jo yksi Sroičanpäivän gost'aine Mäin Vas'alluo, humalikos rubei, ul'l'oi, häkkii pagizuttamah, ga odva ehti buaban krinčoile juosta da veriän salvata: elätti murendi aijanveriän, nuorukepin riuhtai, da kuni ei emändy ehtinyh, puolen pihua kabjal kyndi!
    (Kenbo eläy kuopas)
  15. Hebo juoksou ymbäri pilvis, kabjat vai räčkäy.
    (Talvisuarnu)
  16. Hevon kabjois pakkuu hobjua da mua peittyy čoman kattien alle.
    (Talvisuarnu)
  17. Pedru kaivoi kabjal haudazen lumeh da sanou:
    – Peity teriämbä tänne!
    (Neidine da Kuudam)
  18. Istavui neidine, pedru kabjal iški, muutui neidine tulipäriekse.
    (Neidine da Kuudam)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages