VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šakšalaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: немецкий
  • English: German
  • Finish: saksalainen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Afrikkalaisen hiirenpojan kos’s’onta, unkarilaisien kontienpoikasien šeikkailuja, Kintahan miehien viisahuš, šakšalaisen piiruan pakenomini – näistä ta monista muista šeikoista voit lukie nyt karjalakši.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  2. Näissä muisselmissa milma eniten kiinnošti yksi lyhyt episodi, kumpasešša pataljonin komentaja kerto šiitä, kun oli otettu vankiksi kolme šakšalaista lentäjyä šekä lentokonehet BF-109E (niitä yleisešti tunnetah Eemelit-nimellä ta šovan arkikielellä kučutah ”Messeriloiksi”).
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Elokuušša 1942 vuotena neuvoštoliittolaisien lentokentällä, mi šijoutu noin kilometrin piäššä puoluššukšen etulinjalta, 13 kilometrin piäššä nykyseštä Kalevalašta, laškeutu kolme šakšalaista lentokonehta BF-109E.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Kirin kirjutti, jotta eryähänä poutasena kešäiltana lentokentän yllä alettih lennellä kolme šakšalaista lentokonehta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  5. Tuon operatijon tulokšena oli kolme vankittuo šakšalaista lentäjyä, kolme kuatunutta punaarmeijalaista ta kolmisenkymmentä huavotettuo.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Šakšalaiset lentäjät šelitettih, jotta hyö oli lähetty Kajaanista ta šuatu käšyn laškeutuo lentokentällä Kiestinkin lähellä, missä oli valmissettu šyyšhyökkäyštä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Lentokoneh ei ollun ošallistun taisteluih (niin kuin ni tovissettih šakšalaiset lentäjät), šen tuliannoš oli täyšin ”pakattu”, patruunit oltih paikallah patruunivyöššä vaikka ne räjäheltihki tulipalon aikana.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  8. Šuomelaini veterani kirjutti omie muisselmie šiitä, jotta hiän oli valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla rintamalinjan lähellä juštih šiih aikah, konša kolme šakšalaista lentokonehta alettih lennellä venäläisen lentokentän yllä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Mie ajattelen, jotta kenkänä konšana ei ole tiijuštellun tuntomattomien šakšalaisien lentäjien kohtalošta, kumpaset šuomelaisien mieleštä oli kuavuttu lentokentällä 5.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. – Šakšalaiset lentäjät myö šaima viijä ammutukšešta, ka meijän puolešta äijän šotilahie kuatu ta vielä enemmän oli huavotettuja.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Eloh jäi vain yksi
    Kapitani Kirin oli enšimmäisenä ihmisenä, kumpani kiäntäjän kautti kyšeli šakšalaisie lentäjie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  12. – Šakšalaisien rahojen kunto ei ole hiävini.
    (Mistä rautaraha voit kertuo?)
  13. Hiän taisteli šakšalaisien šotajoukkojen hyökkäykšen aikana ta häntä jykiešti huavotettih.
    (Kuolomatoin rykmentti keräsi 55 tuhatta henkie)
  14. Vuotena 1944 peräytyöššä šakšalaiset vietih pereheltä pois koko karja ta tahottih tappua kaikki, ket oltih koissa, no huavotettih vain Johannes-poikua, kumpani oli yhen vuuvven ikäsenä ta ei voinun peittäytyö iče.
    (Ižorilaini Vanakyläštä)
  15. Vuuvven 1941 kuumana heinäkuuna Vienan Karjalašša mäni ankarie taisteluja: šakšalaiset eliittišotajoukot riiniyvyttih Kirovin (Okt’abr’skaja-) rautatietä kohti.
    (Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä)
  16. Šuat neuvoštoliittolaiset šotilahat annettih oma elämä, jotta šeisattua šakšalaisie ta šuomelaisie šotajoukkoja.
    (Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä)
  17. – Viime vuotena nuijakaupašša Šakšašša julkaistih Šuuren Isänmuallisen šovan aikani valokuvašarja, mih on kuvattu šakšalaini šotilaškunta vuara-ampumajoukkojen šotilahien kera Pistojoven erähällä košella.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  18. – Tuli šelväkši, jotta luonnon-kaunehen košen rannalla 81 vuotta takaperin kuohu šakšalaisen šotilaškunnan elämä.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  19. Vuotena 1943, näiltä paikoilta pois männeššä, šakšalaiset poltettih tuaton kylä ta vietih koko pereh Kloogan keškityšleirih, kumpasešta myöhemmin kaikki 10 perehjäšentä oli šiirretty Šuomeh.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  20. Kalaššuš, Kyly, Koti
    Karjalaini analogi šakšalaisella "Kinder, Küche, Kirche" kuuluu kuin "Kalaššuš, Kyly, Koti".
    (Miun Rukajärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages