VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loma

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: каникулы, отпуск
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varkaukses eläi Juuli kirjutti karjalan kielen urokal kirjutuksen hänen lomah näh.
    Юлия, живущая в Варкаусе, написала на уроке карельского языка сочинение о своих каникулах.
    (Minun hiihtoloma)
  2. Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh.
    Эти каникулы прошли очень весело, хотелось бы, чтобы они подольше не заканчивались.
    (Minun hiihtoloma)
  3. Enne voinua Mihailale annettih loma da häi tuli Kondupohjah oman komandiiran kel.
    Перед войной Михаилу дали отпуск и он приехал в Кондопогу со своим командиром.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  4. Joga vuottu rahvahanrunohuon tutkijat enne omua lomua kiirehtetäh kävvä ruadomatkah.
    Каждый год исследователи фольклора раньше своего отпуск торопятся съездить в командировку.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  5. Myöhembi loman aigua sain omat mägihiihtovarustehet.
    (Minun hiihtoloma)
  6. Loman aigua Sammatukses olles Viktor jo lapsennu rubei murdamah liygii omien keskes da lapsienke kižates.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Lomien aigahgi jatkoi ruaduo: omas Kalevalan kyläs häi kuundeli rahvahan paginua, iče pagizutti kyläläzii, pani bumuagale uuzii kuvallizii sanoi da virkehiii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  8. KARJALAN KIELEL
    Tossupiän da loman dostalin aigua Anni kävyi hyväsydämellizien ristittyzien taloih.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  9. Kävyn terväh lomale kodih ‒ Suomeh da tuon sinule lumivalgien andilahan svuad’bupluat’an da tuflit.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  10. Terväh minä suan loman da myö kävymmö Suomeh.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  11. Sidä kaivajes erähän kaivajan loma lipsahtih da satui Paraskoin ruuhen bogas murendamah palazen laudua.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  12. Il’l’u ylen äijäl suvaiččou hiihtiä da čurata regyzil mäis, sendäh loman aigua kylläl hiihtäy da čuruau.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  13. Ku minul olis nedäli lomua, minä en duumaiččis hätkie, kunne lähtie da midä ruadua.
    (KYLÄ KULDAINE)
  14. Ga loman tänävuon kaiken piimmö hierus.
    (Ni puččih, ni päččih)
  15. Metri oli siilossutranšeit salvattu savel, sit nenil lomil katammo.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. A joga loman aigua Galina Nikolajevna kučui meidy gostih, kus jälles luomisruaduo myö joimmo čuajuu mandžoivaren’n’anke.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  17. Samat kižat, iloloin piendät da šeikkailut, ihan kui kaikil lapsil lomien aigah.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  18. Tiettäväine, myö autoimmo vanhembile, joga nedälii kävyimmö kyläh dai lomat vietimmö sie.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
  19. Loman aigua myö piemmö kielileirilöi Ven’an dai Suomen puolel.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  20. Terväh loppihgi Dašan da muaman loma.
    (Ižändäzet-emändäzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages