Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

loma

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: каникулы, отпуск

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Varkaukses eläi

eläi

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, ед. ч. (eläi)

аккузатив, ед. ч. (eläi)

Juuli kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

urokal

urokal

urokku¹ существительное

урок

адессив, ед. ч. (urokal)

аблатив, ед. ч. (urokal)

kirjutuksen

kirjutuksen

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

аккузатив, ед. ч. (kirjutuksen)

генитив, ед. ч. (kirjutuksen)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

lomah

lomah

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

иллатив, ед. ч. (lomah)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

Юлия, живущая в Варкаусе, написала на уроке карельского языка сочинение о своих каникулах.

(Minun hiihtoloma)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

loma

loma

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

номинатив, ед. ч. (loma)

аккузатив, ед. ч. (loma)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vessel

vessel

vessel¹ прилагательное

весёлый, радостный, приятный

vessel¹ существительное

веселье

vessel¹ предикатив

весело, радостно

номинатив, ед. ч. (vessel)

аккузатив, ед. ч. (vessel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toivozin

toivozin

toivuo¹ глагол

1) надеяться

toivuo² глагол

2) желать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivozin)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

loppunuh

loppunuh

loppuo¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppuo² глагол

2) прекращаться, прекратиться

актив, 2-е причастие (loppunuh)

.

Эти каникулы прошли очень весело, хотелось бы, чтобы они подольше не заканчивались.

(Minun hiihtoloma)
Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

Mihailale annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

loma

loma

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

номинатив, ед. ч. (loma)

аккузатив, ед. ч. (loma)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Kondupohjah oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

komandiiran

komandiiran

komandiiru¹ существительное

командир

аккузатив, ед. ч. (komandiiran)

генитив, ед. ч. (komandiiran)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

Перед войной Михаилу дали отпуск и он приехал в Кондопогу со своим командиром.

(Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

rahvahanrunohuon tutkijat

tutkijat

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, мн. ч. (tutkijat)

аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

lomua

lomua

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

партитив, ед. ч. (lomua)

kiirehtetäh

kiirehtetäh

kiirehtiä¹ глагол

спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtetäh)

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

ruadomatkah

ruadomatkah

ruadomatku¹ существительное

1) дорога на работу (или с работы)

ruadomatku² существительное

2) командировка

иллатив, ед. ч. (ruadomatkah)

.

Каждый год исследователи фольклора раньше своего отпуск торопятся съездить в командировку.

(Ristikanzu kohtan čomendau)
Myöhembi

myöhembi

myöhembi¹ наречие

позже, позднее

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

sain

sain

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

mägihiihtovarustehet.

(Minun hiihtoloma)
Loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

Sammatukses olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

Viktor jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

lapsennu

lapsennu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

эссив, ед. ч. (lapsennu)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

murdamah

murdamah

murdua⁴ глагол

4) говорить с акцентом

III инфинитив, иллатив (murdamah)

liygii

liygii

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

партитив, ед. ч. (liygii)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lapsienke

lapsienke

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

комитатив, мн. ч. (lapsienke)

kižates

kižates

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

II инфинитив, инессив (kižates)

.

(Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
Lomien

lomien

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

генитив, мн. ч. (lomien)

aigahgi jatkoi

jatkoi

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

: omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

Kalevalan kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuundeli rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

paginua

paginua

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, ед. ч. (paginua)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

pagizutti

pagizutti

pagizuttua¹ глагол

1) пытаться разговорить

pagizuttua² глагол

2) интервьюировать

pagizuttua³ глагол

3) заставлять (заставить) говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizutti)

kyläläzii

kyläläzii

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

партитив, мн. ч. (kyläläzii)

, pani

pani

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

bumuagale

bumuagale

bumuagu¹ существительное

1) бумага

bumuagu² существительное

2) документ

аллатив, ед. ч. (bumuagale)

uuzii

uuzii

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, мн. ч. (uuzii)

kuvallizii

kuvallizii

kuvalline¹ прилагательное

1) образный

kuvalline² прилагательное

2) переносный

партитив, мн. ч. (kuvallizii)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

virkehiii.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
KARJALAN

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

KIELEL

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

Tossupiän

tossupiän

tossupiän¹ наречие

на следующий день

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

dostalin

dostalin

dostali¹ прилагательное

1) остальной

dostalin¹ наречие

1) в конце концов

dostalin² наречие

2) кроме того, к тому же

dostali² прилагательное

2) последний

аккузатив, ед. ч. (dostalin)

генитив, ед. ч. (dostalin)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

Anni kävyi

kävyi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ существительное

посетитель

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

hyväsydämellizien

hyväsydämellizien

hyväsydämelline¹ прилагательное

добрый, добросердечный

генитив, мн. ч. (hyväsydämellizien)

ristittyzien

ristittyzien

ristittyine¹ прилагательное

христианский

taloih

taloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, ед. ч. (taloih)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Kävyn

kävyn

käby¹ существительное

1) шишка хвойных деревьев

käby² существительное

2) иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

аккузатив, ед. ч. (kävyn)

генитив, ед. ч. (kävyn)

terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

tervu¹ существительное

смола

terväh² наречие

2) быстро

иллатив, ед. ч. (tervah)

lomale

lomale

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аллатив, ед. ч. (lomale)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

‒ Suomeh

suomeh

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

иллатив, ед. ч. (Suomeh)

иллатив, ед. ч. (suomeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuon

tuon

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

lumivalgien andilahan

andilahan

andilas¹ существительное

невеста

аккузатив, ед. ч. (andilahan)

генитив, ед. ч. (andilahan)

svuad’bupluat’an da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuflit.

(Ozatoi rakkahus. 3)
Terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

tervu¹ существительное

смола

terväh² наречие

2) быстро

иллатив, ед. ч. (tervah)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suan

suan

sada¹ числительное

сто

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suan)

аккузатив, ед. ч. (suan)

генитив, ед. ч. (suan)

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kävymmö

kävymmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

Suomeh

suomeh

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

иллатив, ед. ч. (Suomeh)

иллатив, ед. ч. (suomeh)

.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

kaivajes

kaivajes

kaivua¹ глагол

рыть, кoпать

II инфинитив, инессив (kaivajes)

erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

kaivajan loma

loma

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

номинатив, ед. ч. (loma)

аккузатив, ед. ч. (loma)

lipsahtih

lipsahtih

lipsahtuakseh¹ глагол

выскользнуть, соскользнуть, сорваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lipsahtih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

satui

satui

sattuo¹ глагол

1) происходить, произойти

sattuo² глагол

2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

sattuo³ глагол

3) случаться, случиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satui)

Paraskoin ruuhen

ruuhen

ruuhi¹ существительное

гроб

аккузатив, ед. ч. (ruuhen)

генитив, ед. ч. (ruuhen)

bogas murendamah

murendamah

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

III инфинитив, иллатив (murendamah)

palazen

palazen

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

аккузатив, ед. ч. (palazen)

генитив, ед. ч. (palazen)

laudua

laudua

laudu¹ существительное

доска

партитив, ед. ч. (laudua)

.

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
Il’l’u ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (aijal)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

hiihtiä

hiihtiä

hiihtiä¹ глагол

ходить (кататься) на лыжах

I инфинитив (hiihtiä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čurata

čurata

čurata¹ глагол

1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

čurata² глагол

2) скользить, катиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čurata)

I инфинитив (čurata)

regyzil

regyzil

regyt¹ существительное

санки, салазки

адессив, мн. ч. (regyzil)

аблатив, мн. ч. (regyzil)

mäis

mäis

mägi¹ существительное

гора

инессив, ед. ч. (mäis)

элатив, ед. ч. (mäis)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

kylläl

kylläl

kylly¹ существительное

1) сытость

kylläl¹ наречие

вдоволь, достаточно

kylly¹ прилагательное

большой, достаточный

kylly² существительное

2) достаток

адессив, ед. ч. (kylläl)

аблатив, ед. ч. (kylläl)

hiihtäy

hiihtäy

hiihtiä¹ глагол

ходить (кататься) на лыжах

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiihtäy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čuruau

čuruau

čurata¹ глагол

1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

čurata² глагол

2) скользить, катиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuruau)

.

(LUMIUKON LUAJINDU)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

minul

minul

minä¹ местоимение

я

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

nedäli

nedäli

nedäli¹ существительное

неделя

номинатив, ед. ч. (nedäli)

аккузатив, ед. ч. (nedäli)

lomua

lomua

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

партитив, ед. ч. (lomua)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

duumaiččis

duumaiččis

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččis)

hätkie

hätkie

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

hätkie¹ наречие

долго

партитив, ед. ч. (hätkie)

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

lähtie

lähtie

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

партитив, ед. ч. (lahtie)

I инфинитив (lähtie)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.

(KYLÄ KULDAINE)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

piimmö

piimmö

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piimmö)

hierus

hierus

hieru¹ существительное

деревня

инессив, ед. ч. (hierus)

элатив, ед. ч. (hierus)

.

(Ni puččih, ni päččih)
Metri

metri

metri¹ существительное

метр

номинатив, ед. ч. (metri)

аккузатив, ед. ч. (metri)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

siilossutranšeit salvattu

salvattu

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

пассив, 2-е причастие (salvattu)

savel

savel

savi¹ существительное

глина

адессив, ед. ч. (savel)

аблатив, ед. ч. (savel)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

nenil

nenil

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

аблатив, мн. ч. (nenil)

lomil

lomil

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

адессив, мн. ч. (lomil)

аблатив, мн. ч. (lomil)

katammo

katammo

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katammo)

.

(Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

Galina Nikolajevna kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

gostih

gostih

gost’u¹ существительное

гость, гостья

иллатив, мн. ч. (gost’ih)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

luomisruaduo myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

joimmo

joimmo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (joimmo)

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čuajuu)

mandžoivaren’n’anke

mandžoivarennanke

mandžoivaren’n’u¹ существительное

земляничное варенье

комитатив, ед. ч. (mandžoivaren’n’anke)

.

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Samat

samat

sama¹ местоимение

тот (же) самый

номинатив, мн. ч. (samat)

аккузатив, мн. ч. (samat)

kižat

kižat

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

номинатив, мн. ч. (kižat)

аккузатив, мн. ч. (kižat)

, iloloin

iloloin

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

генитив, мн. ч. (iloloin)

инструктив, мн. ч. (iloloin)

piendät da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šeikkailut

šeikkailut

šeikkailu¹ существительное

1) авантюра

šeikkailu² существительное

2) приключение

номинатив, мн. ч. (šeikkailut)

аккузатив, мн. ч. (šeikkailut)

, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

lapsil

lapsil

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

адессив, мн. ч. (lapsil)

аблатив, мн. ч. (lapsil)

lomien

lomien

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

генитив, мн. ч. (lomien)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Priäžäläine urhomies. 4)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

autoimmo

autoimmo

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (autoimmo)

vanhembile, joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

nedälii

nedälii

nedäli¹ существительное

неделя

партитив, ед. ч. (nedälii)

kävyimmö

kävyimmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

lomat

lomat

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

номинатив, мн. ч. (lomat)

аккузатив, мн. ч. (lomat)

vietimmö

vietimmö

viettiä¹ глагол

1) вести, отводить

viettiä² глагол

2) вести, проводить, провести

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vietimmö)

sie

sie

sie¹ наречие

там

.

(Minun tuatto. Perehen histourii)
Loman

loman

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

аккузатив, ед. ч. (loman)

генитив, ед. ч. (loman)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

piemmö

piemmö

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmö)

kielileirilöi Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

puolel

puolel

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

адессив, ед. ч. (puolel)

аблатив, ед. ч. (puolel)

.

(St’oppi ruadivontoimitukses)
Terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

loppihgi Dašan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

loma

loma

loma¹ существительное

каникулы, отпуск

loma¹ существительное

лом

номинатив, ед. ч. (loma)

аккузатив, ед. ч. (loma)

.

(Ižändäzet-emändäzet)

Леммы

loma

1 значение

eläi

kirjutti

karjalan

kielen

urokal

kirjutuksen

hänen

lomah

näh

tämä

loma

on

olluh

ylen

vessel

da

toivozin

ku

se

ei

vie

olis

loppunuh

enne

voinua

annettih

loma

da

häi

tuli

oman

komandiiran

kel

joga

vuottu

tutkijat

enne

omua

lomua

kiirehtetäh

kävvä

ruadomatkah

myöhembi

loman

aigua

sain

omat

loman

aigua

olles

jo

lapsennu

rubei

murdamah

liygii

omien

keskes

da

lapsienke

kižates

lomien

jatkoi

ruaduo

omas

kyläs

häi

rahvahan

paginua

iče

pagizutti

kyläläzii

pani

bumuagale

uuzii

kuvallizii

sanoi

da