VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččomattah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: невзирая
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Denguvähyöh kaččomattah, pajattajat ommeltih ičele konserturuutat.
    (Enzimäzet konsertat)
  2. Kaččomattah sih, Elias ičeväil opastui ruočin kieleh da piäzi opastumah školah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Omin silmin -programmua ainos pien mieles, ani harvah jiän sidä kaččomattah, vai konzu ollen matkas.
    (Televiidenieh nähte)
  4. Daniil Muhorin sanou, häi on hyväs mieles, ku on mahto yhtyö spektaklih:
    – Minun rouli ei ole suuri, ga yksikai hyvä, kaččomattah sih, ku spektaklis minä pagizen ven’akse, minä ozutan brihaččustu, kudai tuli kyläh kezäkse.
    (Priäžän pengerel)
  5. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  6. Pereh jäi eloh kaikkih ozattomuksih kaččomattah.
    (Haukan siibi)
  7. Ei ole kummua, gu nygyine yhteiskunnallistalovehelline kehitys, rahvahalline elos ei ole kebjei, kaččomattah ilmoituksih suurelližuon uskomattomas kazvus, turutandas kovah, yllin-kyllin.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Sih kaččomattah häi nikonzu ei olluh joute.
    (Vieras)
  9. Kaččomattah sih, ku Šustrik on vie pieni, häi tarkah tiezi, ku kävelijäl suau mennä dorogas poikki vaigu “zebrua” myö.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  10. Erähän vuozikymmenen mendyy, kovih talviloih kaččomattah, meččypočin lugu kazvoi sissäh, kai annettih luba niilöin meččuičendah.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  11. OPASTUKSET
    Jygieh aigah kaččomattah Marija Trofi mova sai hyvät opastukset.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  12. Myö olemmo hyväs mieles, gu rahvahanperindö da oma kieli vie eletäh meijän keskes, kaččomattah sih, ku myö ainos kačommo televiizorua da luvemmo kniigoi.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  13. Kodvan ei voinnuh olla kaččomattah avavuonnuoh mieroh, punaldeli piädy sinne-tänne.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  14. Kymmene tovellisty miesty, kudamien yhtehine igä on piäl 770 vuottu, čuasun aigah istavumattah da nouttih kaččomattah saldatat rouno pajatettih oman nuorusaij an pajoloi.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  15. VÄGEVÄL RISTITYL ON HYVÄ TABA
    Jygieh elaigah kaččomattah buabo oli ylen pehmeisydämelline, kaikile tahtoi avvuttua.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  16. Kaččomattah sih, gu ymbäri Il’l’alua kazvoi meččy, parzii kodiloih niškoi käydih leikkuamah monen kilometrin piäh – Korgei selgy nimizeh korbeh.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Sih kaččomattah, rahvas ainos tuldih toine toiziele abuh, eigo olluh suurii riidoi da kiistoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  18. Kaččomattah ymbäri, häi otti vägipalan voidu da - töps!
    (Rastavanpudro)
  19. A igazeh huondekseh kaččomattah Ol’ga Mihailovna Červontsevan keitändypertih on jo kerävynnyh kolme rinnal eläjiä inehmisty.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  20. Jygieh aigah kaččomattah rahvas muakodazis elettih sobuh.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages