Lemmas

Back to entry | Return to list

kaglu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шея
  • English: neck
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ripu, ripu, kuldazeni,
    podruškazel kaglas.
    Ты висни, висни, любимый,
    у подружки на шее..
    (Častuškat)
  2. Sizär myös sanou: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suuri kivi kaglas!"
    Сестра опять говорит: «Не могу я прийти, Иванушка-баранушка, у меня большой камень на шее!»
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Akku ei ole kandeleh: seinäle et riputa, ni kaglas et kandele.
    Жена – не кантеле: на стену не повесишь и на шее не понесёшь.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Enzimäzen kerran minä näin händy pitkis mustis paľtolois, valgei šarfu kaglal.
    Первый раз я увидела его в чёрном длинном пальто, белый шарф на шее.
    (Minun armas sizär)
  5. – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  6. 6 A ken rikkonou mielen yhten pienembis, kudamat minuh uskotah; parembi olis hänele, ku riputtazih jauhoin¦kivi hänen kaglah, i uppuos häi meren syvyöh.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  7. A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. "Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. Konzu meni diad’oin lua, sanoi: «Oi, diad’oi, meil on nügöi beda kaglas.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Enne häi pidi ailahan kaglas, mindäh sendäh ei ozavunnuh suaha Koin seinih nuorembua polvie.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  11. Häi hyväl mielel pläkytti kämmenel elätin kaglua: “Allammo uvvessah uvven eloksen.
    (Voitonpäivy)
  12. Milleh net uskalmot vahnois koiduu:
    hos ruadoh tartujan tarkannu
    libo ohjavoh vembelel tuovun
    meil herrakse – kaglah kurkoinnu?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. Jogahizen elätin kaglas rippui ruskei ribuine, ku net ei sevottas toizih lambahih.
    (Outi-buabua mustellen)
  14. Oleksii sit seizoi taganpäi, kačoi, juovunuh rouno, hänen kaglah i n’oppaili kassua sellän tagua.
    (Časounan rinnal)
  15. Keikalo – pedran kaglas olii laudupala, kuduah on kirjutettu pedran ižändän nimi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  16. Sithäi sananpolvi moine oli: Kegrinä kello nuaglah, Äijänpiän kaglah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  17. Oli moine taba, ku Kegrin jälles žiivattua pihale ei työtty, salvattih tahnuoh i heitettih kaglas kello.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  18. Tavan mugah, brihat sivottih vyödälyksel vyön, pandih piäl žilietty da paikku kaglah.
    (Oma valgei valdaine)
  19. 6 No ken ku vedänöy pahah hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku riputettas kaglah melliččykivi da upotettas meren pohjah".
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  20. 42 "No ken muanitannou hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku hänele kaglah sivottas melliččykivi da lykättäs mereh.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages