VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyökätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нападать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan rintaman johtokunta piätti hyökätä, ennein kun vihollini ryhtyy toimih.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Še hyökkäsi venehtä vaštah joka puolelta.
    (Kirjolla heinie)
  3. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Ja oikein varattih, jotta eikö venäläiset rošvot niin kuin hyökätäh heilä piällä.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  5. 49A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
  6. 22A kun hänen piällä hyökännöy vielä väkövämpi mieš, še voittau hänet.^ Šiitä ottau häneltä aštalat, kumpasih hiän luotti, ta jakau häneltä anaššetut šualehet.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 14-23). Iisussa ta velsevuli)
  7. Tai evakko kun alko, liävämiehet kerittih männä eikä tiij etty, jotta šuomelaiset hyökättih.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  8. Kuitenki oli varu, jotta šakšalaini kun hyökkyäy, nin tämä voit olla viimeni lähtö, šentäh otettih kiirehešti parempaisie vuatteita matkah.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  9. Korpit ei hyökätä piäl lä, vain lennetäh pois, istuuvvutah parinkymmenen metrin piäh pe šäštä ta praukutah vihasešti.
    (Šelkosien herra. 1)
  10. Vain välillä še ärähteli vihasena ta hyökkäsi tuaš nieklo jen kimppuh".
    (Šelkosien herra. 1)
  11. Šilloin še piätti hyökätä toisella koiralla kimppuh ta lujašti haukkuon ryntäsi taisteluh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  12. Ei voi ukko taissella,
    Ei voi enyä hyökätä.
    (Ukko ta vuara)
  13. Näköy: Pohjoispuolešša
    Vielä jatkuu taistelu,
    Šotilahat hyökätäh,
    Toini toista tapetah.
    (Ukko ta vuara)
  14. Heilä niät oli mieleššä matan varrella hyökätä peittopaikašta ta tappua hänet.
    (Puavila pyrkiy keisarin suutuh)
  15. Kylän eläjät rikeneh yövyttih potakkakuopissa, varattih, jotta ruvetah ampumah ta joka ilta kataitih: ruškiet valkeijen piällä hyökätäh, tahi valkiet ruškeijen piällä.
    (Toivon lentta. 4)
  16. Šiemenet ta ruokapotakat oltih jo kuopissa kun ilmotettih, jotta Šuomi hyökkäsi miän kimppuh.
    (Elävä muisto. 5)
  17. Halevi šano: "Myö hyökkyämmä šinne heti ta otamma muan omakšena!
    (Moissei työntäy tiijuštelijie Hananin muah)
  18. Vihollisen joukot hyökättih miän mualla,
    Piti lähtie puoluštamah omua tašavaltua.
    (ŠOTAVETERANIEN MUISSOKŠI)
  19. Mie rupien työntämäh šiula šiemenie ta varteiččomah, jotta eikä hukka eikä repo hyökättäis yöllä šiun piällä.
    (Orava ta Jänis)
  20. Konša tulet šiämeh ta kačot ampuma-aukošta šiih šuuntah, mistä hyökättih šuomelaiset, šilma värähyttäy.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages