Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: реальность, явь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin šiinä on Ilmi Bogdanovan puku ta huonehkaluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Kalevalatalon ruataja Jelena Kartunen kerto miula Ilmi Bogdanovašta:
    – Ilmi Kirilän tyttö Karhu šynty Latvajärveššä, runonlaulajien mualla.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
    Kalevalatalon ruataja Jelena Kartunen kerto miula Ilmi Bogdanovašta:
    – Ilmi Kirilän tyttö Karhu šynty Latvajärveššä, runonlaulajien mualla.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Iče Ilmi ei tietän runonlaulajie, vain hänen muamo äijän kerto niistä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Pienenä lapšena Ilmi rupesi kekšimäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  6. Ilmi Bogdanovan tuotannošta on julkaistu ainut kirja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  7. Omašta kyläštä Ilmi pereheh kera läksi pakoh vielä pienenä tyttönä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  8. Kalevalan perintehien tutkija Roza Tihonova näki, jotta Ilmi kirjuttau omie runoja ta keräsi niitä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  9. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  10. Nyt kaikki tämä Ilmi Bogdanovan kekšimä ainehisto šäilyy musejošša, jotta nuoremmat polvet voitais tutuštuo hänen tuotantoh ta šyventyö hänen lauluihi.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  11. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  12. Venäläisih naisih verrattuna karjalaiset naiset ollah pitempie, heijän očča on korkiempi, tukat vualientummahkot, šilmät šiniset, kašvot šoikiet ta šievät, kašvojen ilmeh šävyisä, ujo ta mietiskelijä.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  13. No, kačo hoš kuin, ka ei tämä ole pappi, a ihan ilmi iletty kontie.
    (Kunnivoh kullaki)
  14. 34Simeoni plahoslovi hiät ta šano Muariella, Lapšen Muamolla: "Tämän Lapšen tähen monet israelilaiset lanketah ta monet nouššah.^ Jumala on pannun Hänet merkiksi, kumpaista vaššuššetah, 35ta šiun omanki šytämen läpi pistäy miekka.^ Näin tullah ilmi monien šiämeh peitetyt mielet".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 25-40). Simeoni ta Anna nähäh Iisussa)
  15. Tapahukšešta, mi oli Šalmenkorvalla monie vuosie ta kaperin, tulou šelväšti ilmi korp pien viisahuš, rohkevuš ta ša moin hävittömyš.
    (Šelkosien herra. 1)
  16. No, kačo hoš kuin, ka ei tämä ole pappi, a ihan ilmi iletty kontie.
    (Karvani pappi)
  17. A še Iivanan akka Lukki oli šielä toisella järvellä jo aivan ilmi hiäššä lampahineh ta Triihvoneh.
    (Kontie niemisellä. 2)
  18. Čuarin tytär niin varajau, jotta ei ole uuši eikä kypši, kun hänen matkat alko tulla ilmi.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  19. Ta vašta kevyällä tulou ilmi tämä kauhissuttava šurunäytelmä.
    (Mečän arkija. 1)
  20. Šen myö olemma tuonun teilä ilmi kaikin tavoin kaikissa as's'oissa.
    (Puavila ta valehapostolit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages