VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kändata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: переворачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niittihe hiin papeiž da mamaiž, a mö,lapsed, abutim hiin kuivata da kerata, hiin pidab kändata kaks’ da koume kerdad päiväle.
    (Hiinanteg)
  2. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. – Nügude enamban kändan ven’aspei vepsaks.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil'.
    (Kut ombeltas sapkad)
  5. Pidäb händast käta, ühten polen tapamei, mes’ kändab snapįižed, potom tįižen polen.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  6. Snapįižen ninga lükeidab miile, mö necen tapamei, hän möst lükeidab, völ kändab haravol snapįižen.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  7. Mina lähtnu päiväiči, leibäd ottut eile, dumain’ kodihe tulon ka mida ...(oi sarnaine om, iloho kändab).
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  8. Kacuhtin’, ka soreunaižuu kus’ langenu soho, düriupei kändi hänt tulleil’.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  9. Kändaba hänen kaikiš bokišpää nahkpletun tukuks, sataba lačhu.
    (Kut nahkan tegiba)
  10. A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  11. Sanutesed kändi vepsän kel’he Marina Ginijatullina.
    (Melentartuine vastuz)
  12. Vepsäks tekstan kändi Nikolai Abramov, a Karjalas necen gimnan pajatab ”Kantele”-ansambl’.
    (Meiden Muzikklub)
  13. Hän radoi arhivoiš, küliš kerazi fol’klormaterialoid, oppi voikuiden, pajoiden kel’t, rindateli erazvuččid voikuid, kändi niid ...
    (Arvokaz panend tedoho)
  14. Oleg Mošnikov om tutab Karjalan runoilii i kändai.
    (Hänen südäin om runoiš)
  15. Natoi libui, heiti kurtkan, kändi murnipolele i pudišti sen vaihidenke:

    – Mechine, mechine!
    (Varu)
  16. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi.
    (Varu)
  17. Hän udes ištuihe sortud pule, – varu katkaiži jaugad, jäl’ges rušihe alastomaks, kändi murnipolele kaik sobad i pudišti ned, eskai lifad-ki.
    (Varu)
  18. Kändi Marina Ginijatullina
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  19. Vepsäks kändi Marina Ginijatullina
    (Külän noid)
  20. Vepsäks kändi Marina Ginijatullina
    (Pedrvaza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages