VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kutu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нерест, путина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  2. A joka kalua šaima, šaima šiikua i, šiikua paremmin, kevyällä vähempi, a šykyšyllä enämmin šiika puuttuu, a ahvenkala, hauki, še on šykyšy, tällä kevyällä kutu.
    (Šiäprimiettoja)
  3. No n’i, tämä on nyt šiijan kutu tä…
    (Pruasn’iekat)
  4. No täššä, Jelet’järveššä, n’in, juštih on juhlien aikah, s’et’movo on saamoi paraš, kutuaika šiijalla, Jelet’järveš, šiit on Ahvenlahešš, täššä ei Ahvenlahešša kun Kupančašša on šiitä, Vet’en’n’an aikah kutu, šiitä kun Kupančašta meil on še kylä n’ii, jotta näin on, kylä tä…
    (Pruasn’iekat)
  5. okt’apr’ašša kutu.
    (Pruasn’iekat)
  6. Kutujen aikana hyvim puuttuu.
    (Pyytimä kalua)
  7. Ekkö voi šanuo, jotta kuin šitä kutuo verkkuo?
    (Pyytimä kalua)
  8. Myö näyttimä heilä, kuin kesrätäh lankua rukilla lampahan villašta, kuin kuvotah räšymattoja kankašpuilla, a šiitä lapšet ta opettajat mielelläh reissatih iče kartata ta kutuo.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  9. šiijan šuomu on jo karčakka, kohta jo kutu alkau.
    (Viinareissulla)
  10. Työpajoissa kävijillä oli mahollisuš kutuo, muovata mitänih šavešta, luatie tuohišarvija tahi kuotella šepän työtä.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  11. Ivan huomautti šiitä, jotta kovin aikaseh kevyällä kiukaita ei pie kutuo, šentäh kun šavi on šilloin vielä muikie (hapan).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Šilloin oli tapana kutuo kiukaita talkoilla ennein heinäajan alkamista.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Näin aletah kutuo luomuštua – verkon šilmärivijä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Hiän oli hyvämielini, kaunis ta ruataja mieš, šuatto hyvin kutuo tuohešta, puušta ta nahašta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  15. Niin alettih hyö kutuo verkkoja.
    (Kalarokka)
  16. Lapšie toko käšettih kutuo verkkuo nuoraseh šuaten.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  17. "Jo šeičenvuotisena šuattoma nuottua kutuo, kinnašta tikuttua, lehmyä lypšyä, tatehie pellolla vetyä, lehtikerppuja leikata, peltoja kitkie".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  18. Tiikšin koulušša piti kutuo uuvveštah kaikki kiukuat ta hellaröyrit, mualata lattiet, ikkunat, ovet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  19. Makšua riitti koko kylövehellä šyyvvä še kešä ta talvi Harjah šuaten kuni alettih tuaš šuaha kuvušta vereštä matikkua.
    (Makšalillit)
  20. Tuatto ošasi kutuo šiitä kiukaita.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages