Lemmas

Back to entry | Return to list

polku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тропа, тропинка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  2. Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.
    (Etonat)
  3. Jušši iče ašteli šamoja polkuja kantavanhempieh kera.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  4. Aššut polkuo myöten – ikäh kuin kulet kautta aikojen: täššä paikašša aikoinah šeiso kirikkö, tuošša oli šuuren perehen talo, a tuola, järven rannalla – kyly.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  5. Monet folklorin keryäjät tahottih kulkie Lönnrotin polkuja myöten.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Kaikkie šitä šattuu elämän polkuo aštuos’s’a.
    (Muštašilmä)
  7. Tällä tiellä, kumpani näyttäy heinittynyöltä pahaččaiselta polulta, niämmä eryäššä kohašša kymmenittäin šuurija meččoja ta koppaloja mussikkua šyömäššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  8. Pitäy kulkie polkuja pitin, mitä tallattih jalkamiehet.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Myö kuulima, jotta järven luona on polku matkalaisie varoin, ka emmä voinun löytyä šen tien jälkijä ta ajoma šummanmutikašša mečän šakeikon läpi järven rantua pitin.
    (Vaikie kohtalo)
  10. Vaštarannalla hyö vejettih veneh teloilla vuottamah kotimatkua ta lähettih aštumah Taivalkannakšen yli kaitua polkuo myöten Juurikkajovella.
    (Kirjolla heinie)
  11. Polun varrella šeisojien puijen kuorissa törrötettih taakoista irtautunuot heinätupšut.
    (Kirjolla heinie)
  12. Britanilaisen Filipp Woodsin muisselmien mukah, kumpani eli Karjalašša 1919 vuotena interventijon aikana, voit šuaha šeikkaperäsie tietoja täštä työštä: “Ennein kun jiä jovella läksi liikkehellä, Kemin eläjät jyššettih šuurie paloja puhašta jiätä, niistä paikoista, missä ei ollun talviteitä eikä polkuja.
    (Nähä N’uhča ta...)
  13. Kuvašša hyvin nävytäh polut, mit kuletah joven rannalla, monieš talo, mi šeisou ihan rintehen laijalla, a pikkuista loitompana – šuuri kakšikerrokšini rakennuš.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  14. Još kaččuo tuon šanan kahta ošua, niin mieleh heti tulou kuva: ajat polkuo myöten ta kačot pyörijyä pyöryä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  15. Täššä mečäššä ei ole polkuja, on vaikie šuunnistautuo karttojen mukah.
    (Matalla nimettömällä košella)
  16. Kešellä čärkkyä on aukiema ta šen läpi kulkou polku.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  17. Hyppiy jänis ielläh polkuo myöten.
    (Äkkiviisaš jänis)
  18. Konša noušet šinne polkuo myöten, pitäy ottua kivi ta aštuos’s’a ajatella omašta huavehešta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  19. Mečän läpi kulki polku heijän pirttihih.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  20. Kaikkie šitä šattuu elämän polkuo aštuos’s’a.
    (Muštašilmä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages