VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koški

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: порог на реке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 203

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin, šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih.
    (Vaššakšešša)
  3. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
    (Vaššakšešša)
  4. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  5. Yksi tärkeimmistä koški liikennehyhteyttä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  6. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  7. Miula on mahollisuš koškie karjalaista kulttuurie, kuunnella karjalaisie lauluja, vet Vuokkiniemeššä on šäilyn karjalaisien perintehellini elämäntapa.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Šiitä pakina koški Kalevalan kanšanteatterie – mitein oli ennein ta mitein nyt on.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  9. Tällä kertua pakina illačušša koški karjalan kielen statussie, karjalan kielen kirjakieltä, kirjaimikkuo.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  10. Šiili varovašti koški jiäpuikkuo kynnellä.
    (Vikkelä Šiili)
  11. Ew muatočn’ikkua, on hiän truwtn’ua, äijä truwtn’ua on, n’in pidäw tappua hiät, a kun n’iät, što on parahiks’i truwtn’ua, heidä ei pie i koškie, hiän rubiew muatkan’e gul’aimah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. Mie ajamah, a hiän aina pelättelem muka, a häntä š koškie ei voi hot.
    (Šattu ilman pyššyö)
  13. Šamalla, šamalla košella van ei sinä vuotena, a toissa vuotena.
    (Košella)
  14. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat.
    (Košella)
  15. Še kum puut männäh, n’i siitä niijen häkötyksien kera pitäy jälkeh männä, šiel on kolmi venehtä, kakši hevoista, da ne, harččivoit ta n’iit pitäy keittoponttu, da vielä ne, laverimpuut, ne pitäy pl’itkuija da ne laškie sinne košen.
    (Košella)
  16. No, tulima myö sielä, jo meil ei äijyä, ei äijyä s’itä koškie jiänyn.
    (Košella)
  17. No, šiel on šitä kaikemmoisie n’iitä koškie.
    (Uitošša)
  18. S’iitä tätä košella, še on toista kilometr’ie koški pitkä.
    (Uitošša)
    S’iitä tätä košella, še on toista kilometr’ie koški pitkä.
    (Uitošša)
  19. No s’iitä, pirtti meil’e s’iih košella, olemma siinä košella, kun sieltä tuoiset laverit tullah jälkeh, ta lašemma tukkia.
    (Uitošša)
    No s’iitä, pirtti meil’e s’iih košella, olemma siinä košella, kun sieltä tuoiset laverit tullah jälkeh, ta lašemma tukkia.
    (Uitošša)
  20. Mit, mit lienöy, no nuorell aikua kon’ešno s’itä, aina pitäis’ olla hulvakkana, da a koški še om melko jyrkkä.
    (Uitošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages