Lemmas

Back to entry | Return to list

uutini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: новость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Venäjänkielini toimituš valmistau uutisie šekä pakinaohjelmie, kumpasie kuvatah studijošša.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  2. Kanšalliskielini toimituš valmistau uutisie ta taito-ohjelmie, kumaset kerrotah ihmisistä, Karjalan kylistä, istorijašta ta perintehistä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Televisijošša meilä ei ole aikua kuvata yhtä juttuo monta päivyä tai monta netälie – uutiset ollah joka päivä, a teema-ohjelmat joka nelläšpäivä (pakina on kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista – N.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  4. Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  5. Šilminnäkijän kertoma istorija
    Šiinä 1990-luvulla Kalevalan uutiset -piirileheššä, missä mie šilloin aloin ruatua toimittajana, oli julkaistu Ivan Kirinin muisselmat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Koulun nettišivuilta löytyy kaikki – koulun uutiset, kuvat ta dokumentit.
    (Karjalaini starina)
  7. Šattumalta tuli uutini, jotta tuo kamppailu liäketiijon ta kuoloman välillä tuli makšamah vainuan kešellä 28,800 dollarie, min šuurusen laškun hiän šai liäketietehelliseltä keškukšelta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  8. Tuo uutini tyrmäsi meijätki, vaikka tiijämmä, jotta šemmoista voit tapahtuo kapitalistissa maissa.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Šiinä illaistuas’s’a ta uutisie kertuos’s’a kulu kaunis kešäkuini ilta ta kaikin ašettauvuttih yöpuulla.
    (Rosvonniekka)
  10. Šattu šiula nenän latva kupajamah, šen jälkeh tulla tupšahtau vieraš ta šanou, jotta še tai še on kuollun – šiinä šiula uutiset.
    (Kupina)
  11. Kun ei kenkänä kiinittän huo mijuo Mikin akkah, hiän piät ti näyttyä, jotta tietäy še hiänki uutisie:
    – Tiijättäkö työ, jotta tiälä Karjalašša kiertelöy oikie kirjaniekka, runoja keryälöy.
    (Kesseliukko)
  12. Hyö paistih keškenäh kaikenmoisista uutisista, kerrottih mielehpainuvista tapahukšista, uušista mielikuvista.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  13. Tähet, puitto prinsessat, kiirehitäh juhlah, jotta onnitella omua käškijyä, paissa keškenäh ta kertuo tärkeimpie uutisie.
    (Pikkutähen valo)
  14. Šuutkien mie luvin niistä uutisie, kumpaset vietih meij ät etähiseh männeisyöh.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  15. Muissan iltoja, konša muamoni luokše tuli nuapurinaisie, kumpaset kyšyttih häntä lukomah heilä kirjutukšie, a šiitä juteltih uutisista ta tapahtumista.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  16. Hiän tiijušti, jotta Hilippäveikko naiseh kera ollah elošša ta šai veikolta uutisen, jotta Stepanieki oli elošša.
    (Toivon lentta. 5)
  17. Šeuran jäšenet tilatah ta luvetah Oma Mua -lehtie, kirjutetah karjalaisien uutisista sosialiverkoissa.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  18. Hyö šiinä paistih, kerrottih omie ta kylän uutisie.
    (Nakru on kilo voita)
  19. Šiinä illaistuas’s’a ta uutisie kertuos’s’a kulu kaunis kešäkuini ilta ta kaikin ašettauvuttih yöpuulla.
    (Rosvonniekka. 1)
  20. 6 Nyt Timofei on tullun tiän luota jälelläh tänne ta tuonun meilä hyvie uutisie tiän ušošta ta toini toisen tykkyämiseštä.^ Hiän šano, jotta työ muisteletta meitä aina hyvällä ta ikävöičettä meitä kuin ni myö teitä.
    (Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages