Lemmas

Back to entry | Return to list

magnitofon

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: магнитофон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil aigua, konzu Juakko Rugojev kävyi matkoih, ei olluh magnitofonua, kirjuttua pidi kynäl da ehtie pagizijan jälles.
    В то время, когда Якко Ругоев ездил в командировки, не было магнитофона, записывать надо было ручкой и успевать за говорящим.
    (Oman muan poigu)
  2. Minul oldih mustat rizinkysuappuat, štanit niilöin piäle laskiettu, portfeli oli, ku magnitofon oli suuri, läs kuuttu kiluo, da šliäppy piäs.
    На ногах у меня были чёрные резиновые сапоги, на них спущены брюки, был портфель, поскольку магнитофон был большой - около шести килограммов, и шляпа на голове.
    (Kandai takan tundou)
  3. Hänelpäi Vladimir Dmitrijevič kirjutti magnitofonal enämbän kahtukymmendy čuassuu karjalankielisty paginua.
    От неё Владимир Дмитриевич записал на магнитофон больше двадцати часов карельской речи.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Nygöi olen hyväs mieles, gu ehtin kirjuttua magnitofonal monien kyläläzien paginoi da pajoloi.
    Теперь я рада, что успела записать на магнитофон речь и песни многих сельчан.
    (Omamualazet)
  5. Iče häi ylen hyvin tiezi karjalan kielen, maltoi pagizuttua joga ristikanzua, kyzellä da tiijustella ennevahnazis karjalazis eländytavois da perindölöis, kirjutteli magnitofonal karjalankielizii itkuvirzilöi, pajoloi, suarnoi, sananlaskuloi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  6. Minä sovin oman Natalja Petrovna -t’outanke, ku häi kuččus horan pajattajii da myö panizimmo tallel magnitofonah vanhoi rahvahan pajoloi.
    (Pajo kylän elaijas)
  7. Jo kabrastin "iänikaššalin" (magnitofonan), šuorin lähtemäh.
    (Kieli ei ole turkikse)
  8. Minä puutuin Viktor Timofejevičal "händiä kandamah" kiändäjäkse, kerdu tiezin suomen kielen da jo erähän kerran olin käynnyh Mikkelih da Sippolah magnitofonan kel.
    (Kieli ei ole turkikse)
  9. Paginkorpusas on enämbi 200 magnitofonah kirjutettuu paginua karjalakse, kolme niilöis on siämärven alamurdehel.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  10. Myös häi yhtes Terttu Kosken kel kirjutti magnitofonale livvinkarjalazii eepillizii runoloi, itkuvirzilöi, pajoloi da častuškoi Vieljärvel da Kolatsellän kylis.
    (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
  11. Monien vuozien aigua tutkii kirjutti magnitofonale hänespäi ylen äijän materjualua, enimytten itkuvirziperindyö.
    (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
  12. Sendäh tutkijat puaksuh sammuteltih magnitofonua da pahakse mielekse ei kai paginat puututtu pl’onkale.
    (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
  13. Nikolai Petrovič magnitofonanke oli pitkin poikkizin ajelluh ymbäri Karjalua da pagizutannuh mondu sadua ristikanzua.
    (Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)
  14. — Sih yhtyi kaheksa hengie: kengo iče tuli meile instituuttah, ku myö kirjuttazimmo hänen iänen, kenengo iändy kirjutimmo magnitofonale ruadomatkoin aigah.
    (Lapsennu opastettu on ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages