Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отражаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igorin mieleštä on hyvä, konša kuvuaja ošuau šitä kieltä, mitä rahvaš paissah kuvašša, no še ei ole pakollini ehto hyvän kinon tahi ohjelman luatimiseh.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  2. Valon avulla kuvašša voipi luatie painoja eri kohtih šekä vahvistua kuvan merkityštä ta vaikutušta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Kukkie voit levittyä vihkoina kuivamah kuvašša paikašša, sarajašša tahi lakašša.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  4. Kuvašša hyvin nävytäh polut, mit kuletah joven rannalla, monieš talo, mi šeisou ihan rintehen laijalla, a pikkuista loitompana – šuuri kakšikerrokšini rakennuš.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  5. Kuvašša näkyy vielä yksi istorijallini kohta, kumpaista himottais muissuttua.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  6. Tuošša kuvašša Inhan veikko kaverieh kera ajau täyttä vauhtie kakšipyöräsellä polkupyörällä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  7. Eino oli muuttan vain piähenkilön šukunimen, muitein kirjailijan nimi, hänen elämänvaihiet ta äšen ruumihillini vika on šäilytty kertomukšešša, šentäh Andrei Timofejevin kuvašša voit vaivatta tuntie Antti Timosen: “Šie ylen hyvin pakajat šuomekši…
    (Eino Timosen hyvä šana)
  8. Ammusista ajoista karjalaiset tunnettih erilaisie vaikutukšie, kumpasie nytki kuvaššetah.
    (Matka Karjalah)
  9. Tätä aihetta ušein käsitelläh meijän yhteiskunnašša, kuvaššetah painokšissa, elokuvissa, ratijošša...
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  10. Kuitenki pien tärkiempänä yli šata vuotta takaperin elänehen ihmisen kautti kuvaštua vienalaisien istorijua ta tapoja.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  11. Joka kuvašša piti olla tarkkoja tietoja: paikka, ihmisen tahi objektin nimi, kuvuamisen aika.
    (Voitonpäivä kuulu karjalakši)
  12. Šiinä valmissettih enšimmäini bisnessi-projekti ta šen aihiena oltih pelit, kumpaset kuvaššettais meijät alovehen kulttuurie, elämyä, perintehie, luontuo.
    (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
  13. – Meijän peli on oikie karjalaini suveniiri luatijan kuvitukšineh, disainiloineh ta aiheineh, kumpaset kuvaššetah meijän muan henkie.
    (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
  14. Ne kuvaššettih Šuuren Isänmuallisen šovan tärkeimpien tapahtumien hronikkua fašismie vaštah taistelijien neuvoštoliittolaisien ihmisien mielialan ta henkenhapatukšien kannalta.
    (Tiellä Voittoh)
  15. Näyttelyn avajaisissa hiän kerto:
    – Näyttelyö varoin oli käytetty istorijallisie tietoja melličöistä, niijen käytöštä, roolista muaruatajien talouvešša ta meijän kantatuattojen mifologisešša muailman kuvašša šekä Karjalan eri ošissa otettuja arhiivakuvie ta valokuvie šäilynyijen, raunivoihi tahi kokonah tuhoutunuijen melliččöjen paikoilta.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  16. – Il’l’anpäivänä šiä kuvašti keräytynyijen mielialua!
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
  17. Viimeni näkyy täššä kuvašša.
    (Karjalaini mieš Vasselei Rohkimainen)
  18. Meijän lehet ta kuvalehet ollah nykyaikaset painokšet, kumpaset kuvaššetah monie aiheita – talouvešta ta sosialikyšymykšistä Karjalan henkelliseh kulttuurih ta perintehih, lainuau Periodika-kuštantamon piällikön Jevgenija Šustovan šanoja Kanšallisen ta alovehellisen poliitiikan ministerijö.
    (Erikoista huomijuo kanšoih ta kulttuuriloih)
  19. Tuulen tytär: nimi kuvaštau henkie
    Kaikki alko mutkittomašta ta avomieliseštä halušta tanššie.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  20. Še parahiten kuvaštau kollektiivin vapuata ta šammuttamatointa henkie, mi on šivottu Karjalan meččih ta vanhoih runoloih, šelittäy Jevgenija.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages