VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

marku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: почтовая марка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Loimmo, sit luajiimmo markan, rubeimmo l’estimäh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. A nagrehet markas päi otammo, kuoppah panemmo da sit talvel, kowz pidäw, sit kävümmö ottamah.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Nu siid ruvettih andamah lawkas kudamidägi, ga eibo ole markua ostua.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  4. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Ku lienne pappi sidä ei ruadanuh, ga enzimäzenny pyhänpiän hä­ nel pidi maksua štruaffuu kaksi hobjastu markua, toizennu pyhänpiän – nelli hobjastu markua, kolmandennu – kuuzi da muga ielleh.
    (Ristilahten tora)
    Ku lienne pappi sidä ei ruadanuh, ga enzimäzenny pyhänpiän hä­ nel pidi maksua štruaffuu kaksi hobjastu markua, toizennu pyhänpiän – nelli hobjastu markua, kolmandennu – kuuzi da muga ielleh.
    (Ristilahten tora)
  6. ‒ Sinä, Liiza, varusta suuri kukkaro markoile, eiga kunne net panet?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  7. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  8. 12 Tämän ellendähyy Pedri lähti Iivanan muaman Marijan kodih, sen Iivanan, kudamua sanotah vie Markakse.^ Sinne oli kerävynnyh äijy rahvastu, i hyö molittihes.
    (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
  9. 25 Varnava da Saulu viettih d՚enguabu Jerusalimah, lähtiettih järilleh da otettih kerale Iivanua, kudamua vie sanotah Markakse.
    (Apostoloin ruavot (12: 20-25). Irodan kuolendu)
  10. 37 Varnava tahtoi ottua kerale Iivanuagi, kudamua sanottih Markakse.
    (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
  11. 38 A Puavil ei tahtonuh ottua händy, ku Marku Pamfilies eroi heis da ei lähtenyh ruadamah yhtes heijänke.
    (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
  12. Varnava otti Markan da ajoi vetty myö Kiprale.
    (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
  13. Suomelazet maksettih markua.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  14. Karjalankieline Jevangelii Markan mugah sežo on kunnivosijal tämän taloin ikkunal.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  15. 10 Teile työndäy tervehytty Aristarhu, kudai istuu tyrmäs yhtes minunke, da vie Marku, Varnavan sevoitar, kudamah niškoi työ saitto käskyt.^ Vastakkua händy, gu tullou.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 7-18). Jälgimäzet sanat da tervehyöt)
  16. 11 Vai Luka on tiä minunke.^ Ota kerale Markua da tuo tänne, minule pidäs händy täh ruadoh.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  17. 23 Sinule työtäh tervehytty Epafras, kudai minun jytyi on otettu kiini Hristosan Iisusan täh, 24 da minun ruadovellet Marku, Aristarhu, Dimas da Luka.
    (Kirjaine Filimonale (1: 23-25). Jälgisanat)
  18. 13 Vavilonas olii uskojien kanzukundu, Jumalan vallittu kui työgi, työndäy teile tervehytty, mugai poigu minun Marku.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (5: 12-14). Jälgisanat)
  19. Vaste pakkaskuul vuvvennu 1899 Seuru andoi hänele 100 markan suuruot abudengat, kudamat sit roittih vuozieläkkehekse.
    (Larin Paraske)
  20. Erillizet Kanzoinvälizele naizien päiväle omistetut markat Nevvostoliitos, piästettih ilmah eri vuozinnu (1947—1967).
    (Kanzoinväline naizien päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages