VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отъезд, уход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruatoh lähöššä kun ol’ima, n’iim pan’ima.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Še šopis, još lähtö ois huomenekšella, a kakši netälie olla pešömättä, še on liijan pitkä aika.
    (Viinareissulla)
  3. Paimen kierti kolme kertua karjan ympäri magiset esinehet kiäššä ennein enšimmäistä niityllä lähtyö.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  4. Miehien piti käyvä kylyššä ta hyvin puhtahakši pešeytyö ennein meččäh lähtyö, ei šuanun rakaššella naisie ta piti šyyvvä liharuokua koissa, ta vieläi evähiksi ottua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Mieš, kumpani oli löytän kontien pešän, kučču vierašta kotihis, šyötti ta juotti heitä ennein meččäh lähtyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Tämän vuokši meččämiehet, kontien jälkijä eččimäh läksijät, ei šanottu šuorah, minne hyö ollah lähöššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Hiän ei olis uškon, mitä tiälä tapahtuu heti hänen lähön jälkeh.
    (Kapina kašvimualla)
  8. Konša mie olin jo pois lähöššä, šiitä meilä niise oli varša kašvamašša.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Tavallisešti lähtö koista ta myöštymini jälelläh tapahtuu lämpimänä kautena, konša ei ole rekikelie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  10. Oli mieštä toini toistah poikkoimpua, jokahisella šukšet ta pissualit taipalella lähtyö varoin varuššettu.
    (Muissattako Šimanua?)
  11. Lähtö koista on painun miun mieleh kaikkine pikkušeikkoineh.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  12. Ennein rannašta lähtyö hyö šyötih matkah otetut vähäset evähät.
    (Kirjolla heinie)
  13. Šanotah, jotta parahat vaššat voit leikata vain kuivana šiänä, jotta vähintäh kolme päivyä ennein lähtyö ei olis šatan vettä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  14. Še oli šemmoni taikakonšti ta šillä eššettih muka onnen lähön talošta.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. (Näin šanottih ivaten ihmisellä, kumpani oli lähöššä hyvyä eččimäh).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Bandiittien lähön jälkeh tultih toiset šotamiehet.
    (Oprasa liäväššä)
  17. Šemmosena kylä oli ennein Tatjanan lähtyö kouluh.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  18. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Lisäkši tarvittih yöšijoja kauppamatoillah olijilla manahhoilla ta pyhillä kävijillä, kumpaset vuotettih lähtyö manasterišuarella.
    (Hytti numero 5)
  20. Kun tuli lähtö, niin Ilmarilla otettih šukšet ta hiän hiihti niillä Šuvilahteh.
    (Hytti numero 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages