Lemmas

Back to entry | Return to list

mulloi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в прошлом году
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ga en tid’d’ä, – sanow, – pidänöwgo täl vuvvel lähtie vai ei pidäne lähtie, sanow, jordanal, vaste mulloi olin, sanow, jordanal ga".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Pandih mulloi dorogat,
    Paikoil katettih havvat.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Sen enzi-ildu piettih mulloi.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  5. – Mulloi oli kuuzi hengie, a tänävuon, kačo, rodih, kaheksa, kaksi mužikkua liženi.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. – Muamo mulloi muhoittelih, tänävuon itketteleh, neidine vastuau.
    (Neidizen arbaitukset)
  7. Mulloi, sanou, – täh aigah nagroitteli, a nygöi itkettelöy.
    (Neidizen arbaitukset)
  8. Mulloi oli, vai tossu vuon oli neče pruažniekku, en musta nygöi, min vastah vuottu, no hätken, äijy on, sanou Anatolii Mihejev.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  9. Mulloi minä da Bogdanovien pereh, Aleksandr (Puadenen kyläs sanotah Santeri), Dmitrii- da Puavel-poijat matkustelimmo Pohjais-Karjalua myöte, kylvimmö kezoidu da kävyimmö kalah Vienanmerel.
    (Muailman rajal)
  10. Mulloi matkustajat ajeltih kaččomah Pol’arnoidu kruugua, sen jälles matkusteltih Terskoin randua myöte Murmanskan alovehel.
    (Muailman rajal)
  11. Mulloi rodih Petroskoin valdivonyliopiston pietyn kilvan voittajakse oman tutkimuksenke kindahalazis zuakkunois.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  12. Nügöi kartouhkoi okuučivaičen, mulloi en okuučivainnuh, ei annettu: "Baabuška-Šura, okuučivaičemmo müä"!
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  13. Mulloi oli minul sualattu kolmelitrahiine banku, rodih meil’e mamanke talvekse.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  14. Enzimäine varaittai kohtu oli ihan školalluo, kunne mulloi vahnembien pakičuksien hyvyös azuttih tiespoikkimenokohtu.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Mulloi talvikuun huondeksel ajettih opastajan Margarita Andrejevnan da hänen Natoityttären piäle, muamo puolisti lastu, iče kodvan parandi katkennuttu kaglujuuriluudu.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  16. LUMITALVEN HÄLYT
    Ammui ei olluh mostu talvie, kui mulloi, jo emmo ni smiettinyh, ku moine tulou: pakkaine ‒ ga ei vilu, lämmin – ga ei suluandassah.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  17. Mikko suutahti da sanoi:
    ‒ Andakkua sit häkki Irin’n’an hoidoh, eihäi hänel muudu hoijettavua ni ole, ku mulloi ainavon lehmän vaihtoi sebaruattorih.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  18. Mulloi buabanke hyö oldih sit vagoižikos.
    (MATTI DA MÖTTI)
  19. Mulloi keviäl tazavallan školamuzeiloin johtajat piettih opastunduseminuaran Petroskois, silloi Videlen školan johtajan nevvonandai Irina Stepanova kehoitti omua školua tulien kerähmön piendykohtakse.
    (Opastajien desantu Videles)
  20. Mulloi sygyzyl Rahvahan b’udžiettu -programman mugah mustopačas Lahtes kohendettih, kunnostettih sen ymbäristö da iellehgi mundärvenlahtelazet ruvetah pidämäh kunnos tädä kohtua.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages