Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mel’

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ум, рассудок
  • английский: intellect
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1754

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 21Konz Iisusan ičhižed kulištiba neciš, hö läksiba otmaha händast i sanuiba, miše hän om lähtnu melespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. 15Hö tuliba Iisusannoks i nägištiba sen mehen, kudambas oli olnu legion pahoid hengid, i sädod oliba hänen päl, i hänen mel’ oli terveh.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada¦-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. A mini, mi mel’he johtui.
    (Konz olin vuu nor’)
  5. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
    (Koir da minun alaine)
  6. Se znamoičeb, miše kaikiš pertiš om kürziden duh da hüvä mel’.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Mel’he tuliba külä- i kanzelon kuvad, elon kožmuz ümbriolijan londusenke vai prirodanke, sen nähmatomiden olijoidenke, miččid küläs kuctihe emägaižikš da ižandaižikš.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  8. A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. – Lapsile ozuteluz om lujas mel’he.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  10. Kons nägistiba veren laval i koiran magades kättudel, tuli melele heilese, miše koir söi lapsen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  11. Kužiaisel paha meles tegihe, a hänel muite oli vähä väget, ei voint paiment peksta.
    (Kužiaine i paimen)
  12. I tahtoižin mä nügüd’,
    miše rahvaz lugiž
    starinaižen necen,
    mitte sündui mecas,
    miše johtuiž mel’he,
    teramb tuliž kel’he
    meiden sula pagin
    i südäimehe langen’.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  13. Hiviš meliš repetiruim, voumičemoiš konkursaks.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  14. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  15. Muštan voikud, johtub mel’he, ka emboi sanuda.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. Bohat, a niiččele ii mel’he, hot’ bednijemb da tarbi niiččele sen taga mända.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Nu midä, sud’jad sanoba: ele mužikou mel’t’.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  18. Mänibä rešmähä sudad, sigä rešiba: mužikou mel’t’ ele, mužik glup, lapsid’ äi, a bajar’ bohat, okha mužikale ostab lehmän tagaz.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  19. Muga ak uppoz’, a mužik hüviš meliš kod’he tul’.
    (Upr’amįi ak)
  20. Jesli teged, N’uša, kudrid',

    Kol’a meliš zbiiše.
    (Pajod)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков