Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vahnus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: старость

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Älä varua kurjuttu ni köyhytty, vai varua, vaivaine, vahnuttu.

Не бойся ни бедности, ни нищеты, бойся, несчастный, старости.

(Sananpolvet, privutkat)
Kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

ijän

ijän

igä² существительное

2) век, жизнь

idiä² глагол

2) всходить, взойти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

аккузатив, ед. ч. (ijän)

генитив, ед. ч. (ijän)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

kirkei

kirkei

kirkei¹ прилагательное

бойкий, проворный

номинатив, ед. ч. (kirkei)

аккузатив, ед. ч. (kirkei)

, ruavoin vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

mennyöh

mennyöh

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

иллатив, ед. ч. (mennyöh)

vuodessah

vuodessah

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

терминатив, ед. ч. (vuodessah)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

läžinyh

läžinyh

läžie¹ глагол

болеть

актив, 2-е причастие (läžinyh)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

mis

mis

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mis¹ наречие

1) где

mi³ местоимение

3) какой

mis² наречие

2) откуда

инессив, мн. ч. (mis)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

postelis

postelis

posteli¹ существительное

постель

инессив, ед. ч. (postelis)

элатив, ед. ч. (postelis)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

tervehenny

tervehenny

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

terveh² прилагательное

2) здоровый, полезный для здоровья

terveh³ прилагательное

3) благотворный

эссив, ед. ч. (tervehenny)

, olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

kirkienny

kirkienny

kirkei¹ прилагательное

бойкий, проворный

эссив, ед. ч. (kirkienny)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

tabai

tabai

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

nimidä

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

.

Всю жизнь я была бойкая, ещё до прошлого года работала, никогда не болела никакой болезнью, никогда в постели не была, всегда была здоровая, была бойкая, а теперь старость настигла, да к тому же ещё есть ничего не могу.

([Läžijän ris’tikanzan pagin])
Olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

luadimistu, ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

mustua

mustua

mustua¹ глагол

помнить

I инфинитив (mustua)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

vahnettuu, vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

musta

musta

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

.

Было бы мне теперь о чём слагать [песни], очень хорошая была бы жизнь, да состарилась, из-за старости не стало памяти.

(Kui minä pajoloi luajin)
NUORUS

nuorus

nuorus¹ существительное

1) юность

nuorus² существительное

2) молодость

номинатив, ед. ч. (nuorus)

аккузатив, ед. ч. (nuorus)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

VAHNUS

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

Vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kuldua

kuldua

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

партитив, ед. ч. (kuldua)

kallehembi.

МОЛОДОСТЬ И СТАРОСТЬ
Старость в семье дороже золота.

(Kiinalazien viizahus. 2)

NUORUS

nuorus

nuorus¹ существительное

1) юность

nuorus² существительное

2) молодость

номинатив, ед. ч. (nuorus)

аккузатив, ед. ч. (nuorus)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

VAHNUS

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

Vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kuldua

kuldua

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

партитив, ед. ч. (kuldua)

kallehembi.

(Kiinalazien viizahus. 2)
235.^ Vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

ei valehite

valehite

valehite¹ наречие

непрочно, ненадёжно

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

.

(Sananpolvet, privutkat)
Siidgo ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

, rawkku

raukku

raukku¹ существительное

1) голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

raukku² существительное

2) бедняга, горемыка

номинатив, ед. ч. (raukku)

аккузатив, ед. ч. (raukku)

.

(Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
Silmät

silmät

silmy² существительное

2) зрение

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

pahoi¹ наречие

плохо, нехорошо

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

nähtäh

nähtäh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

käzii

käzii

käzi¹ существительное

рука

партитив, мн. ч. (käzii)

kivistäy

kivistäy

kivistiä¹ глагол

болеть, ныть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

– sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

.

(Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

minun

minun

minä¹ местоимение

я

vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

, hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

...

(Voitonpäivy)
Minule

minule

minä¹ местоимение

я

vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

,
Et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

viäryniekku

viäryniekku

viäryniekku¹ существительное

виновник

номинатив, ед. ч. (viäryniekku)

аккузатив, ед. ч. (viäryniekku)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

.

(Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

smekninyh

smekninyh

smeknie¹ глагол

1) смекнуть

smeknie² глагол

2) понять

актив, 2-е причастие (smekninyh)

Jekaterina, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

taudi

taudi

taudi¹ существительное

болезнь, хворь

номинатив, ед. ч. (taudi)

аккузатив, ед. ч. (taudi)

, duumaičči

duumaičči

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kivistäy

kivistäy

kivistiä¹ глагол

болеть, ныть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

midägi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

väzyttäy

väzyttäy

väzyttiä¹ глагол

1) утомлять, утомить

väzyttiä² глагол

2) чувствовать усталость

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzyttäy)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

.

(Nuožarven syväin)
— Ongo häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

roindua

roindua

roindu¹ существительное

1) рождение

roindu² существительное

2) происхождение, возникновение

партитив, ед. ч. (roindua)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

?

(Ajoin minä kerran Piiterispäi)
Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: “Älä varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

köyhytty

köyhytty

köyhys¹ существительное

бедность

партитив, ед. ч. (köyhytty)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kurjuttu

kurjuttu

kurjus¹ существительное

бедность, нищета

партитив, ед. ч. (kurjuttu)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

.”

(Siämäjärven kangastus – saga)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

, Semoirukku, kuldupoigaine, vuotin

vuotin

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotin)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

tulet

tulet

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, мн. ч. (tulet)

аккузатив, мн. ч. (tulet)

miehekse

miehekse

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

транслатив, ед. ч. (miehekse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

minule

minule

minä¹ местоимение

я

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

varmu

varmu

varmu¹ прилагательное

1) верный

varmu² прилагательное

2) уверенный

varmu³ прилагательное

3) надёжный

varmu⁴ прилагательное

4) достоверный

номинатив, ед. ч. (varmu)

аккузатив, ед. ч. (varmu)

vahnuon

vahnuon

vahnus¹ существительное

старость

аккузатив, ед. ч. (vahnuon)

генитив, ед. ч. (vahnuon)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

leibypalaine stolal

stolal

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

адессив, ед. ч. (stolal)

аблатив, ед. ч. (stolal)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

muamah

muamah

muamo¹ существительное

мать, мама

muamah¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (muamah)

аккузатив, ед. ч. (muamah)

иллатив, ед. ч. (muamah)

.

(Voinan lapsi. 3)
Hosgi Marija Jeršova jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

pahoi¹ наречие

плохо, нехорошо

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

musto

musto

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

musto¹ прилагательное

черный

номинатив, ед. ч. (musto)

аккузатив, ед. ч. (musto)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

selgei

selgei

selgei¹ прилагательное

1) ясный, светлый

номинатив, ед. ч. (selgei)

аккузатив, ед. ч. (selgei)

.

(Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
Ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

varuau

varuau

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varuau)

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

.

(Kiinalazien viizahus. 2)
Vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

soitti

soitti

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

harvah

harvah

harvah¹ наречие

1) редко; изредка

harvah² наречие

2) медленно, неторопливо

harvu¹ прилагательное

1) редкий, нечастый

harvu² прилагательное

2) размеренный, неторопливый

иллатив, ед. ч. (harvah)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

kuulo

kuulo

kuulo¹ существительное

слух

номинатив, ед. ч. (kuulo)

аккузатив, ед. ч. (kuulo)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

.

(Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
Minbo sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

voit

voit

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

номинатив, мн. ч. (voit)

аккузатив, мн. ч. (voit)

, vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

tabuau

tabuau

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabuau)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

.

(Lastu ainos äbäzöičet)
Vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tabua

tabua

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

taba⁶ существительное

6) манера

партитив, ед. ч. (tabua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabua)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

astui

astui

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

astui¹ существительное

пешеход

номинатив, ед. ч. (astui)

аккузатив, ед. ч. (astui)

актив, 1-е причастие (astui)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

.

(Šomban luja poigu)
– Hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

elän

elän

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

vahnus

vahnus

vahnus¹ существительное

старость

номинатив, ед. ч. (vahnus)

аккузатив, ед. ч. (vahnus)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

83 vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Poluudittu syväin)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

vastavuin

vastavuin

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastavuin)

korgien

korgien

korgei¹ прилагательное

высокий

аккузатив, ед. ч. (korgien)

генитив, ед. ч. (korgien)

kazvole

kazvole

kazvo¹ существительное

1) рост

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

аллатив, ед. ч. (kazvole)

miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vahnuttu

vahnuttu

vahnus¹ существительное

старость

партитив, ед. ч. (vahnuttu)

gurvistunnuon.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

Леммы

vahnus

1 значение

kaiken

ijän

minä

olin

kirkei

vie

mennyöh

vuodessah

en

nikonzu

läžinyh

ni

mis

en

postelis

olluh

nikonzu

ainos

olin

tervehenny

olin

kirkienny

a

nygöi

vahnus

tabai

da

ližäkse

ku

syvvä

ni

en

voi

olis

minul

nygöi

ylen

olis

hyvä

elaigu

en

mustua

voi

nygöi

vahnuttu

en

musta

nuorus

da

vahnus

vahnus

perehes

on

kuldua

nuorus

da

vahnus

vahnus

perehes

on

kuldua

vahnus

valehite

tule

ei

tule

vahnus

raukku

silmät

pahoi

nähtäh

dai

käzii

kivistäy

sanou

vahnus

tuli