ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

telustada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: мешать, помешать
  • английский: to disturb
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Voded ei telustagoi hänele huzaita velokezral külädme da olda hüvän emägan kodiš.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  2. No nece ei telustand hänele pagišta ičemoi kelel ani čomin.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. 14no Iisus sanui: «Antkat lapsile olda, algat telustagoi tulda minunnoks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:13-15). Iisus paneb käded lapsiden päle)
  4. 7A toine sanub ičeze kodišpäi: „Lähte täspäi, ala telusta.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  5. Setei jo mamkoohut,

    mä telustin' sileiž i pimetin',

    naku nügud jo avazub čoma vaaged cvetaane sileiž,

    i paštaškandeb paštaa päivoohut,

    sit’ i tatkon-se iknaažihe-ni,

    en i telustaškande, en i pimetaškande.
    (Voikab mamale)
  6. Kut minä joksin, mi om väged, vaiše sizared kaiken ozuteliba, miše minä telustan heile.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Nene ol’d’he sap’ornijad častid, kudambile pidi telustada nastupida voiskile.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha.
    (Karina Karimovna)
  10. Nikelle ei telustand se, miše sä ei olend sel’ged.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  11. Muzikpraznikale ei telustand necen kezan vilu aig.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  12. Pagištihe, ku telustada noidale hänen rados, ka noid voib kätas noidasižeks kiveks – seidaks.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  13. Ei ole mugošt pakašt, mitte minei telustaiži rata!
    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
  14. Eskai tehnižed vigad konferencijan augotišes ei telustanugoi penembile lapsile, koumanden klassan openikoile ezineda hüvin.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  15. Niken minei ei telustand necidä radod tehta.
    (Jumal andoi minei ozan)
  16. Nece ei telustand olda rindal, hän oli minun rindal kaiken aigan.
    (Jumal andoi minei ozan)
  17. Huba sä ei telustand ristituile iloiteldas.
    (Vihm ei telustand ilole)
  18. Oli melentartuine küzund – om-ik äikeližuz’ tarbhaine ristituiden täht vai vastkarin se telustab lapsile kehitoittas.
    (Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulij as aigas)
  19. No midä koskeb Venämad, ka äjad ristitud meletaba, miše nece vaiše telustab lapsile, i konz ristit laps’aigaspäi opendab kuverz’-se kelid, sid’ lopuks hän ei teda hüvin ni üht.
    (Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulij as aigas)
  20. Üläopenikad mugažo ühthe än’he sanuiba, miše ei nähkoi siš nimidä pahad, vaiše hüväd, da čududelihe, konz kundliba, miše se voib telustada ristitule kut-se.
    (Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulij as aigas)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков