Леммы

Найдено предложений: 647

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   smietin

   smietin

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   laih

   laih

   luadiekseh² глагол

   2) подходить, соответствовать, гармонировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nimittiän

   nimittiän

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   II инфинитив, инструктив

   : konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   oigei

   oigei

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   varuamah

   varuamah

   varata² глагол

   2) опасаться

   III инфинитив, иллатив

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   puuta

   puuta

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   oigieh

   oigieh

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   иллатив, ед. ч.

   suudoh

   suudoh

   suudo¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eroittuakseh

   eroittuakseh

   eroittuakseh¹ глагол

   лишаться

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   miilostisyväin

   miilostisyväin

   miilostisyväin¹ прилагательное

   милосердный

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   pahois

   pahois

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   инессив, мн. ч.

   ažois

   ažois

   ažei¹ существительное

   дело

   инессив, мн. ч.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   III инфинитив, иллатив

   , nadeimmos

   nadeimmos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kaindua

   kaindua

   kaindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Sirotannu el’äjes

   eläjes

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   II инфинитив, инессив (eläjes)

   
   el’iä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   maltajen

   maltajen

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   maltajen¹ наречие

   умело

   II инфинитив, инструктив (maltajen)

   :
   rịadoine rịata küzüjen

   kyzyjen

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   II инфинитив, инструктив (kyzyjen)

   ,
   hieruine proidie

   proidie

   proidie¹ глагол

   1) проходить, пройти

   I инфинитив (proidie)

   varaten

   varaten

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varaten¹ наречие

   несмело, пугливо

   II инфинитив, инструктив (varaten)

   .

   (Častuškat)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , ženihü

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženihy)

   аккузатив, ед. ч. (ženihy)

   , ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   лентяй

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
4. 138.^ Mustu

   mustu

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   номинатив, ед. ч. (mustu)

   аккузатив, ед. ч. (mustu)

   ollen

   ollen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   аккузатив, ед. ч. (ollen)

   генитив, ед. ч. (ollen)

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ollen)

   II инфинитив, инструктив (ollen)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   , valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   ollen

   ollen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   аккузатив, ед. ч. (ollen)

   генитив, ед. ч. (ollen)

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ollen)

   II инфинитив, инструктив (ollen)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
5. 200.^ Sil’mürukat varatah

   varatah

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   käzirukat ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
6. 238.^ Varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   varavoine piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
7. 262.^ Äl’ä varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   kurjuttu

   kurjuttu

   kurjus¹ существительное

   бедность, нищета

   партитив, ед. ч. (kurjuttu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   köwhüttü, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   , vaivaine

   vaivaine

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   vaivaine³ прилагательное

   3) слабый, увечный

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, ед. ч. (vaivaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

   , vahnuttu

   vahnuttu

   vahnus¹ существительное

   старость

   партитив, ед. ч. (vahnuttu)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
   262.^ Äl’ä varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   kurjuttu

   kurjuttu

   kurjus¹ существительное

   бедность, нищета

   партитив, ед. ч. (kurjuttu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   köwhüttü, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   , vaivaine

   vaivaine

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   vaivaine³ прилагательное

   3) слабый, увечный

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, ед. ч. (vaivaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaivaine)

   , vahnuttu

   vahnuttu

   vahnus¹ существительное

   старость

   партитив, ед. ч. (vahnuttu)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
8. 263.^ Äl’ä varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   köwhtündiä

   köyhtyndiä

   köyhtyndy¹ существительное

   обеднение, обнищание

   партитив, ед. ч. (köyhtyndiä)

   , varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   laihtundua

   laihtundua

   laihtundu¹ существительное

   худение

   партитив, ед. ч. (laihtundua)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
   263.^ Äl’ä varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   köwhtündiä

   köyhtyndiä

   köyhtyndy¹ существительное

   обеднение, обнищание

   партитив, ед. ч. (köyhtyndiä)

   , varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   laihtundua

   laihtundua

   laihtundu¹ существительное

   худение

   партитив, ед. ч. (laihtundua)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
9. 264.^ Äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   – miäs

   miäs

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (miäs)

   kuaduw

   kuaduu

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² глагол

   2) проливаться, пролиться

   kuaduo³ глагол

   3) сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ глагол

   4) погибнуть

   kuaduo⁵ глагол

   5) валиться, свалиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuaduu)

   , varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   – astal

   astal

   astal¹ существительное

   орудие (предмет), которым можно ударить

   номинатив, ед. ч. (astal)

   аккузатив, ед. ч. (astal)

   (= seiväs

   seiväs

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   номинатив, ед. ч. (seiväs)

   аккузатив, ед. ч. (seiväs)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kangi

   kangi

   kangi¹ существительное

   палка, жердь

   номинатив, ед. ч. (kangi)

   аккузатив, ед. ч. (kangi)

   ) katkiaw.

   (Sananpolvet, privutkat)
   264.^ Äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   – miäs

   miäs

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (miäs)

   kuaduw

   kuaduu

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² глагол

   2) проливаться, пролиться

   kuaduo³ глагол

   3) сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ глагол

   4) погибнуть

   kuaduo⁵ глагол

   5) валиться, свалиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuaduu)

   , varua

   varua

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   партитив, ед. ч. (varua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

   – astal

   astal

   astal¹ существительное

   орудие (предмет), которым можно ударить

   номинатив, ед. ч. (astal)

   аккузатив, ед. ч. (astal)

   (= seiväs

   seiväs

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   номинатив, ед. ч. (seiväs)

   аккузатив, ед. ч. (seiväs)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kangi

   kangi

   kangi¹ существительное

   палка, жердь

   номинатив, ед. ч. (kangi)

   аккузатив, ед. ч. (kangi)

   ) katkiaw.

   (Sananpolvet, privutkat)
10. 266.^ Äl’ägo torua

    torua

    torata¹ глагол

    драться

    партитив, ед. ч. (torua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torua)

    , äl’ägo varua

    varua

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    партитив, ед. ч. (varua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
11. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    tütöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kiirehtetäh

    kiirehtetäh

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtetäh)

    miähel’e mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    : varatah

    varatah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

    igän’eidižekse jiändü.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
12. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viemmö

    viemmö

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmö)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    varatah

    varatah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    viemmö

    viemmö

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmö)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riboitammo halmehes

    halmehes

    halmeh¹ существительное

    подсека, пожог

    инессив, ед. ч. (halmehes)

    элатив, ед. ч. (halmehes)

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heitetäh

    heitetäh

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitetäh)

    käwndü.

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
13. Hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    партитив, ед. ч. (huigiedu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    varua

    varua

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    партитив, ед. ч. (varua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

    väzüjes

    väzyjes

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    II инфинитив, инессив (väzyjes)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    süöttäne.

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
14. Ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    česn’aičiimos da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    varain

    varain

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varain)

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    партитив, ед. ч. (huigiedu)

    : ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    sinuw

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    d’äl’l’es sanomah

    sanomah

    sanomu¹ существительное

    известие, весть

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    иллатив, ед. ч. (sanomah)

    : "Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    pakiččii

    pakiččii

    pakiččii¹ существительное

    нищий; попрошайка

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    номинатив, ед. ч. (pakiččii)

    аккузатив, ед. ч. (pakiččii)

    актив, 1-е причастие (pakiččii)

    , pakiččemah

    pakiččemah

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    III инфинитив, иллатив (pakiččemah)

    kävel’et

    kävelet

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ".

    (Omah elaigah näh)
15. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    ).

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
16. Muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    olgiloiz niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    , küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    täwdenäh, muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    varattu

    varattu

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    пассив, 2-е причастие (varattu)

    : küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    kübeniä, toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neveskäl

    neveskäl

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    адессив, ед. ч. (neveskäl)

    аблатив, ед. ч. (neveskäl)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    lowkkuo

    loukkuo

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    партитив, ед. ч. (loukkuo)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
17. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käynnyh

    käynnyh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    актив, 2-е причастие (käynnyh)

    – varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    .

    (Oma randu)
18. Tulluzii vakkinazii

    vakkinazii

    vakkinaine¹ прилагательное

    1) незнакомый

    партитив, мн. ч. (vakkinazii)

    rahvahii

    rahvahii

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, мн. ч. (rahvahii)

    vastattih

    vastattih

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

    varaten

    varaten

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    varaten¹ наречие

    несмело, пугливо

    II инфинитив, инструктив (varaten)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    gostitettih

    gostitettih

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

    .

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
19. Miehoilas

    miehoilas

    miehoilu¹ существительное

    дом мужа (для молодой жены)

    инессив, ед. ч. (miehoilas)

    элатив, ед. ч. (miehoilas)

    nuori akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    varai

    varai

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    varai¹ существительное

    страх

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

    nadoloi

    nadoloi

    nado¹ существительное

    золовка, сестра мужа

    партитив, мн. ч. (nadoloi)

    (ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    sizäret

    sizäret

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, мн. ч. (sizäret)

    аккузатив, мн. ч. (sizäret)

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kälylöi

    kälylöi

    käly¹ существительное

    невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

    партитив, мн. ч. (kälylöi)

    (velleksien

    velleksien

    vellekset¹ существительное

    братья

    генитив, мн. ч. (velleksien)

    mučoit

    mučoit

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    номинатив, мн. ч. (mučoit)

    аккузатив, мн. ч. (mučoit)

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    ).

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
20. Enin

    enin

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    enin¹ наречие

    больше всего

    номинатив, ед. ч. (enin)

    аккузатив, ед. ч. (enin)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    pol’akkoi, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    valloitettih

    valloitettih

    valloittua¹ глагол

    1) завоёвывать, завоевать

    valloittua² глагол

    2) покорять, покорить

    valloittua³ глагол

    3) завладевать, завладеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valloitettih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    palat

    palat

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    номинатив, мн. ч. (palat)

    аккузатив, мн. ч. (palat)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    , ryöstettih

    ryöstettih

    ryöstiä¹ глагол

    1) грабить, ограбить

    ryöstiä² глагол

    2) отнимать, отнять

    ryöstiä³ глагол

    3) эксплуатировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ryöstettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    paikallistu

    paikallistu

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    партитив, ед. ч. (paikallistu)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    .

    (Ristilahten tora)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 32
• 33
• »