Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

enžimäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

1 значение

  • русский: первый
  • английский: first
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 126

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Enžimäzet stolan taguah istuočetah mužikat, šiidä naizet.
    (Kyynelet)
  2. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
    – Että¦go yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
    (Kyynelet)
  3. Enžimäzeššä kuušša Van’an jo otettih voinah.
    (Kyynelet)
  4. Enžimäne ukko tuli kodih, nošti adran telegäh i vanhua dorogua myöt’ ajau järeštäh peldoh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Enžimäzenä že päivänä pellošša Kol’a zamietti hyväččäzen studentazen, konža omalla traktoralla kopalkua vedeli vagozie myöt’.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Tyrmäštä aivis’ bojuloih popadiin, ennen milma miän vzvodašta puolet eloh jiännyn oldih, da miun aigah enžimäzissä päivissä kakši salduattua tapettih, a miun ruanittih.
    (Vorat)
  7. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  8. Viškai enžimäzen lumen,
    kuin i pidäy, talvikuu.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  9. Enžimäne lumi,
    kuudoma¦yö.
    (KUUDOMA-YÖ )
  10. Konža enžimäzet karielazet tuldih Korgeih, pellon tagana luajittih kalmiz’on.
    (Korgein časoun’a)
  11. Vieruičen Herra: i tunnuššan šilma olla tožieh šyndy¦ruohtinana elävän jumalan, kumbane tulit tällä ilmalla riähkähizie piäštämäh, kumbazista mie enžimäne olen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  12. Mih opaštau enžimäne käššendä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  13. Käšköy omie tuattoloja i muamoloja, a hiän nimen alla enžimäziksi kuningua, duhovnoi tuattoloja, rahvahan vanhembie, opaštajie, hyvän luadijie i ukkoloja kuunnella, i heidä varata, i jogo inehmistä šuvata, kuin iččiedä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  14. Niin i löyvettih Spuasun, kuin šano heilä Anheli, i enžimäzet kumarduačettih Hänellä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  15. Huomenekšella enžimäzen päivän Šuovatan jälgeh, kumbane nyt šanuočou Pyhäpäivä, kumbazet blahočestivoit naizet mändih Hospodin grobun luoh žentäh, štobi voidua hibie Hänen miirolla, midä ei kerritty luadie kätkiessä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  16. Vieruičen Hospodi, i šanon kuin Šie olet istinno Hristos Poiga Jumalan elävän, Kumbane tulit tällä ilmalla riähkähizie piäštämäh, kumbazista mie enžimäne olen.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  17. Šuwrešša pyhäššä toko nagol’e enžimäz’illä ned’el’ilöillä lapšie viid’ih pyhillä, što vain enžimäz’illä n’ed’el’ilöillä nagol’e lapšet, ei ka školah kävimä.
    (R’iähis’tä)
    Šuwrešša pyhäššä toko nagol’e enžimäz’illä ned’el’ilöillä lapšie viid’ih pyhillä, što vain enžimäz’illä n’ed’el’ilöillä nagol’e lapšet, ei ka školah kävimä.
    (R’iähis’tä)
  18. N’iin ka škol’n’ikat enžimäz’illä n’ed’el’ilöillä kävimä pyhillä.
    (R’iähis’tä)
  19. I pien’ie lapšuz’ie vied’ih nagol’e enžimäz’illä n’ed’el’ilöillä.
    (R’iähis’tä)
  20. Ka šielä, šanow, myö kaikin, myö enžimäzet i olemma.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков